Vertaling van "association mondiale de la gastronomie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Confrérie de la chaîne des rôtisseurs [ Chaîne des rôtisseurs | Association mondiale de la gastronomie ]
Confrérie de la chaîne des rôtisseurs

Confédération internationale des associations de médecines alternatives naturelles [ CIAMAN | Association mondiale de médecine naturelle ]
Confédération internationale des associations de médecines alternatives naturelles [ CIAMAN | Association mondiale de médecine naturelle ]

Association mondiale des anciennes élèves du Sacré Cœur
Association mondiale des anciennes élèves du Sacré Cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I rise today not only as the member for Parkdale—High Park, but I wish to address this bill as a woman entrepreneur, a founding member of the Women Entrepreneurs of Canada and the former Canadian representative to the World Association of Women Entrepreneurs, les Femmes chefs d'entreprises mondiales.
Je prends la parole non seulement en tant que députée de Parkdale—High Park, mais également en tant que femme entrepreneur, membre fondatrice des Women Entrepreneurs of Canada et ancienne représentante canadienne de l'association appelée Femmes chefs d'entreprises mondiales.

38. Supports such initiatives as may be developed by Member States and their regions to promote and preserve all the territories, landscapes and products that make up their local gastronomic heritage; urges the regions to promote local and dietetic gastronomy in schools and collective catering in association with local producers in order to preserve and enhance the regional gastronomic heritage, stimulate local agriculture and shorten supply chains;
38. soutient les initiatives mises en place par les États membres et leurs régions pour promouvoir et préserver l'ensemble des territoires, des paysages et des produits qui composent le patrimoine gastronomique local; invite les régions à mettre en valeur une gastronomie locale et diététique dans la restauration scolaire et collective en lien avec les producteurs locaux afin de préserver et de valoriser le patrimoine gastronomique régional, de stimuler l'agriculture locale et de renforcer les circuits courts;

32. Urges the Member States and the Commission to develop the cultural aspects of gastronomy and to foster eating habits which maintain consumer health, further the exchange and sharing of cultures and promote the regions, while at the same time retaining the pleasure associated with eating, conviviality and sociability;
32. invite les États membres et la Commission à développer les aspects culturels de la gastronomie et à promouvoir des habitudes alimentaires orientées vers la préservation de la santé des consommateurs, le développement de l'échange et du partage des cultures et la promotion des régions, mais également du plaisir de manger, de la convivialité et de la sociabilité;

P. whereas the market does not fully remunerate the positive social and environmental externalities associated with small-scale fishing; whereas society as a whole does not recognise or remunerate the activities associated with fishing which constitute the sector’s multifunctional aspect and produce public goods by, inter alia, stimulating the coastline, gastronomy, museology and recreational angling, to the benefit of society as a whole;
P. considérant que le marché ne rémunère pas entièrement les externalités positives, sociales et environnementales liées à la petite pêche; considérant que la société en général ne reconnaît pas et ne rémunère pas les activités associées à la pêche qui constituent une dimension multifonctionnelle et produisent des biens publics, comme la dynamisation du littoral ou la gastronomie, la muséologie, la pêche de loisir, etc., dont la société en général bénéficie;

4. Calls the Commission to take in due account that, at the cultural level, the fisheries sector provides a wide range of benefits contributing to gastronomy, ethnography, history, literature, museology, etc. The organisation, by the fishing communities, of sea processions, seafood tasting, historic re-enactment of traditional ways of living, thematic exhibits, and other fishing festivities or associated activities constitutes an important means for carrying the cultural heritage that should be preserved;
4. invite la Commission à tenir dûment compte du fait qu'au niveau culturel, le secteur de la pêche offre un vaste éventail de bénéfices contribuant notamment à la gastronomie, à l'ethnographie, à l'histoire, à la littérature ou à la muséologie; indique que l'organisation, par les communautés de pêcheurs, de processions en mer, de dégustation des produits de la mer, ainsi que la remise au goût du jour de styles de vie traditionnels révolus, les expositions thématiques et autres festivités de pêche ou en rapport avec la pêche, constituent un moyen important de transmission d'un patrimoine culturel qu'il convient de préserver;

We were founded in 1992 to serve the interests of established women entrepreneurs, and we're also the Canadian affiliate of the World Association of Women Entrepreneurs, les Femmes Chefs d'Entreprises Mondiales, FCEM, which has 68,000 members worldwide in over 40 countries.
Elle a été fondée en 1992 pour servir les intérêts des femmes entrepreneurs établies. Notre organisation est affiliée à l'organisme Femmes chefs d'entreprise mondiales, FCEM, qui compte quelque 68 000 membres dans plus de 40 pays.

Indeed, at a one-day conference of the Association du centre mondial de commerce, the chairman of the Canam Manac group, Mr. Marcel Dutil, made the following statement: ``If it is yes, we will turn the page and carry on.
En effet, dans le cadre d'une journée d'étude de l'Association du centre mondial de commerce, le président du groupe Canam Manac, M. Marcel Dutil, a affirmé et je le cite: «Si c'est oui, on tournera la page et on continuera.

We are funding le Carrefour mondial de l'accordéon de Montmagny and we are funding the Lesser Slave Lake North Country Community Association for a festival of folk art. It's really a big reach into the north and into communities.
Nous finançons le Carrefour mondial de l'accordéon de Montmagny et nous finançons aussi la Lesser Slave Lake North Country Community Association pour un festival d'art populaire. Nous allons très loin dans le Nord et dans toutes ces collectivités.