Vertaling van "association faculties pharmacy canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Faculties of Pharmacy of Canada [ AFPC | Canadian Conference of Pharmaceutical Faculties ]
Association des facultés de pharmacie du Canada

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

The Association of Faculties of Medicine in Canada [ AFMC | Association of Canadian Medical Colleges ]
Association des facultés de médecine du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I understand correctly, what those of you from the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities are suggesting—and correct me if I'm wrong—is that we should utilize your offices and your facilities, along with Health Canada, to set up the plan you've suggested to us.
Si j'ai bien compris, les représentants de l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie—et corrigez-moi si je me trompe—sont en train de suggérer que nous utilisions leurs bureaux et leurs installations, de même que celles de Santé Canada, pour faire l'élaboration du plan que vous venez de nous proposer.

Some of the groups that support my initiative include: the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities; the College of Family Physicians of Canada; the Ordre des pharmaciens du Québec, which adopted a resolution to support my bill; the Association des anesthésiologistes du Québec; the Newfoundland & Labrador Pharmacy Board; the Prince Edward Island Pharmacy Board; the Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec; the Canadian Federation of Nurses Unions; and the College of Physicians and Surgeons of Alberta.
Parmi les groupes qui soutiennent mon initiative, il y a la National Association of Pharmacy Regulatory Authorities, le College of Family Physicians of Canada, l'Ordre des pharmaciens du Québec qui a adopté une résolution pour appuyer mon projet de loi, l'Association des anesthésiologistes du Québec, le Newfounland & Labrador Pharmacy Board, le Prince Edward Island Pharmacy Board, l'Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec, la Canadian Federation of Nurses Unions, le College of Physicians and Surgeons of Alberta.

We have with us, from the Association of Universities and Colleges of Canada, Madam Morris, who is president and CEO, and Karen McBride; from the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities, Ken Potvin; from the Algonquin College School of Health and Community Studies, Carmen Hust, Marlene Tosh, Barbara Foulds, and Sylvie Lauzon; from the Ottawa Community Immigrant Services Organization, Nancy Worsfold, executive director, Jennifer McKenzie, and Luz Maria Alvarez Wilson.
Nous accueillons Mme Morris, présidente et directrice générale de l'Association des universités et collèges du Canada, qui est accompagnée par Karen McBride; Ken Potvin, de l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie; Carmen Hust, Marlene Tosh, Barbara Foulds et Sylvie Lauzon, de l'Algonquin College School of Health and Community Studies; Nancy Worsfold, directrice exécutive, Jennifer McKenzie et Luz Maria Alvarez Wilson, de l'Organisme communautaire des services aux immigrants d'Ottawa.

The formal act of sharing of information on related issues of concern was sought by the department as far back as the fall of 2003, and then my colleague, the assistant deputy minister of the health products and food branch, wrote to all ministries of health and all the key regulatory bodies and associations and outlined the respective roles and responsibilities of Health Canada and of the licensed practitioners and their regulatory bodies to ensure collectively that we were looking after the safe use of prescription drugs (1540) In May 2004 the department co-hosted with the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities and the Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada a Canadian regulators meeting regarding therapeutic products.
Le ministère a tenté dès l'automne 2003 d'instaurer un mécanisme officiel de partage des informations, puis mon collègue, le sous-ministre adjoint des Produits de santé et des aliments, a écrit à tous les ministères de la santé, à toutes les instances de réglementation et à toutes les associations pour souligner les rôles et responsabilités respectifs de Santé Canada, des praticiens agréés et des organismes de réglementation pour assurer collectivement la sécurité des médicaments sur ordonnance (1540) En mai 2004, le ministère a coparrainé avec l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie et la Federation of Medical Regulatory Authorities of Canada une rencontre des instances de réglementation canadiennes des produits thérapeutiques.

Ms. Valerie Dugale: To set the context, before Michael gets into the nuts and bolts of this, the committee should be aware that the National Association of Pharmacy Regulatory Authorities recently went through a very long process to harmonize the provincial drug schedules across Canada.
Mme Valerie Dugale: Pour établir le contexte, avant que Michael ne vous donne une explication détaillée, je signale au comité que l'Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie a récemment complété un très long processus visant à harmoniser les tableaux des médicaments dans les diverses provinces.