Traduction de «association little people quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Little People of Quebec
Association québécoise des personnes de petite taille

Little Peoples Association of Canada (72) Inc.
Association des Petites Personnes du Canada (72) Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Currently, we are holding discussions with the English-language legal community of Quebec, the Montreal Bar Association and the Quebec Bar Association in order to determine how we can help deliver services to the public as well as legal information in English in Quebec, both for residents of Montreal and people who live in the regions.
Présentement, nous sommes en discussion avec la communauté juridique anglophone du Québec, le Barreau de Montréal et le Barreau du Québec afin de voir comment on peut davantage apporter notre aide sur le plan de la prestation de services à la population et de l'information juridique en anglais au Québec, à la fois pour la population qui se trouve à Montréal et celle qui se trouve à l'extérieur de Montréal.

Once that has been established, as part of the process of developing measures to implement the legislation, many associations, including the Quebec and Labrador First Nations Association, the First Nations Association of Canada, the Congress of Aboriginal Peoples, represented today by Mr. Brazeau, and the various community chiefs, did they have the time and the means to consult each and every First Nations band here in Canada?
Une fois que cela a été établi, dans le cadre de l'élaboration des mesures à prendre pour la mise en oeuvre de la loi, de nombreuses associations, soit l'Association des Premières Nations du Québec et du Labrador, l'Association des Premières Nations du Canada, le Congrès des peuples autochtones, représenté aujourd'hui par M. Brazeau et les différents chefs des communautés, ont-ils eu le temps nécessaire et les moyens de consulter chacun et chacune des bandes des premières nations au Canada?

It is unfortunate that people want to associate all of Quebec with certain crooked dealings by a limited number of individuals who will have to answer for their actions.
Je regrette que des gens aient voulu associer l'ensemble du Québec à certaines malversations effectuées par un certain nombre d'individus qui devront répondre de leurs gestes.

Mr. Chairman, this amendment was intended to clarify the preamble, but given the discussion we have had and in light of the briefs presented by various experts, particularly constitutional experts from the University of Ottawa, representatives of the Canadian Bar Association, the Aboriginal Bar Association and the Quebec Bar Association, our opinion is that the preamble of Bill C-7 has very little interpretive value.
Monsieur le président, cet amendement avait pour but de préciser le préambule, mais compte tenu de la discussion que nous avons eue et en regard des mémoires présentés par des experts, en particulier des constitutionnalistes de l'Université d'Ottawa, des gens de l'Association du Barreau canadien, de l'Association du Barreau autochtone et du Barreau québécois, nous avons jugé que le préambule du projet de loi C-7 avait une très faible valeur interprétative.

Mr. Dermod Travis: In 1994 a handful of young anglophones, some of us associated with Alliance Quebec, wanted to open up a real dialogue in Quebec where we didn't check people's party membership cards, political ideology, union memberships or business memberships before they could join us at the table.
M. Dermod Travis: En 1994, une poignée de jeunes anglophones, dont certains étaient associés à Alliance Québec, ont voulu amorcer au Québec un véritable dialogue faisant abstraction des affiliations politiques, des idéologies politiques, des affiliations aux syndicats ou au patronat.