Vertaling van "association northern aboriginal people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Northern Aboriginal People [ Association of 26 Small Peoples of Russia | International League of the Small Peoples ]
Association des autochtones du Nord

Indian Affairs and Northern Development Aboriginal Peoples Employment Equity Program Appointments Regulations
Règlement concernant la nomination d'Autochtones à des postes au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien dans le cadre d'un programme d'équité en matière d'emploi

Subsistence Harvest of Migratory Game Birds by the Aboriginal People of Northern Quebec
Subsistence Harvest of Migratory Game Birds by the Aboriginal People of Northern Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(k) to any aboriginal government, association of aboriginal people, Indian band, government institution or part thereof, or to any person acting on behalf of such government, association, band, institution or part thereof, for the purpose of researching or validating the claims, disputes or grievances of any of the aboriginal peoples of Canada;
k) communication à tout gouvernement autochtone, association d’autochtones, bande d’Indiens, institution fédérale ou subdivision de celle-ci, ou à leur représentant, en vue de l’établissement des droits des peuples autochtones ou du règlement de leurs griefs;

Last week, Manitoba announced a $10-million contribution towards the provincial component of pre-project training for Northern Aboriginal people for the upcoming Manitoba Hydro projects in Northern Manitoba.
La semaine dernière, le Manitoba annonçait qu'il versait 10 millions de dollars dans le cadre de la participation provinciale à la formation d'avant-projet pour les Autochtones du Nord en vue des futurs projets d'Hydro-Manitoba dans le Nord de la province.

That agreement provides for hiring in the following order: northern aboriginal people who live in the Churchill-Burntwood-Nelson area, northern union members, northern aboriginals not living in the preferred area, and then any other northerner not listed above.
Cette entente prévoit l'embauche selon l'ordre de priorité suivant: Autochtones nordiques vivant dans la région Churchill-Burntwood-Nelson, membres d'un syndicat nordiques, Autochtones nordiques ne vivant pas dans la région désignée, puis tout autre travailleur nordique non mentionné dans cette liste.

Funding from the aboriginal peoples program consists of $5 million a year through the aboriginal languages initiative for community language projects, $8 million a year through northern aboriginal broadcasting for the production and broadcasting of aboriginal programming, and $3 million through territorial language accords with territorial governments.
Le financement du Programme des Autochtones comprend 5 millions de dollars par année pour des projets de langues autochtones en milieu communautaire dans le cadre de l'Initiative des langues autochtones, 8 millions de dollars par année pour la Radiodiffusion autochtone dans le Nord, qui soutient la production et la diffusion d'émissions autochtones, et, enfin, 3 millions de dollars pour les ententes territoriales sur les langues autochtones avec les gouvernements territoriaux.

It was Berger's point of view that northern aboriginal people, the Métis, first nations and Inuit, must become full and equal partners in any future development project and thereby reclaim former levels of aboriginal self-governance.
Le juge Berger était d'avis que les autochtones du Nord, soit les Métis, les premières nations et les Inuits, devaient être des partenaires à part entière dans tout projet futur de développement et devaient ainsi regagner l'autonomie gouvernementale perdue.

K. whereas reindeer herding is an important means of livelihood for the Sami, northern Europe's only aboriginal people,
K. considérant que l'élevage des rennes est pour les Sames, seul peuple autochtone de l'Europe du Nord, une importante activité économique,

If the permafrost starts to thaw in the north many kinds of disasters will result. As a result, Parliament has invited representatives of the aboriginal peoples to discuss these and other questions that relate to the Northern Dimension and Arctic cooperation this spring.
C’est pour cette raison que le Parlement a invité des représentants des peuples indigènes à venir discuter de ces questions ainsi que d’autres touchant à la dimension septentrionale et à la coopération arctique au printemps.

Arctic cooperation is an absolutely essential part of the Northern Dimension and we have managed to address, for example, the concern that the aboriginal peoples in the north have regarding their traditional means of livelihood.
La coopération arctique est un élément très important de la dimension septentrionale et nous avons pu nous pencher sur les inquiétudes que nourrissent par exemple les peuples indigènes du nord au sujet de leurs activités économiques traditionnelles. Si le permafrost commence à fondre dans le nord, diverses catastrophes se produiront.

When you look at the list of speakers, however, you notice one substantial problem associated with this concept: up till now the Northern Dimension has been the concern of far too few people.
Toutefois, si vous examinez la liste des orateurs, vous remarquerez un problème de taille concernant ce concept: jusqu’à ce jour, trop peu se préoccupent de cette dimension.