Traduction de «association saskatchewan home economists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association of Saskatchewan Home Economists
Association of Saskatchewan Home Economists

Manitoba Association of Home Economists
Manitoba Association of Home Economists

Saskatchewan Association of School Councils [ SASC | Saskatchewan Federation of Home and School Associations ]
Saskatchewan Association of School Councils [ Saskatchewan Federation of Home and School Associations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, I rise in this place to bring attention to the great work that the Saskatchewan Brain Injury Association does in my home province.
J'interviens aujourd'hui pour attirer l'attention sur le travail formidable que cette association fait dans ma province.

The list continues: the Canadian Automobile Dealers Association; the Canadian Finance & Leasing Association; the Association of University Research Parks in Canada; the Canadian Life & Health Insurance Association; the Nishnawbe Aski Nation and Grand Chief Stan Beardy; the Canadian Home Builders Association; the deputy chief economist at the TD Bank; the Ontario Liberal Minister of Finance, Dwight Duncan; the Canadian Housing and Renewal Association; the Air Transport Association of Canada; and the Conference of Rectors and Principals of Quebec Universities.
La liste se poursuit : la Corporation des associations de détaillants d'automobiles; l'Association Canadienne de Financement & de Location; l'Association of University Related Research Parks au Canada; l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.; la nation Nishnawbe Aski et le grand chef Stan Beardy; l'Association canadienne des constructeurs d'habitations; l'économiste en chef adjoint de la banque TD; le ministre des Finances libéral de l'Ontario, Dwight Duncan; l'Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine; l'Association du transport aérien du Canada; et la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.

that sufficient and appropriate funding is available for acute in-patient care, long-term care and home care [.] extra funds are being directed towards Community palliative care so that not only sufficient home care human resources (nursing, home support) are available but also medications and supplies free of charge to ease the financial burden on patients and families while choosing to remain at home.< $FLetter, Dr. Zach Thomas, President, Saskatchewan Palliative Care Association, December 29, 1994.>
.les soins actifs aux hospitalisés, les soins de longue durée et les soins à domicile disposent de fonds suffisants. [.] Les services communautaires de soins palliatifs se voient accorder des fonds supplémentaires afin de se doter de ressources humaines suffisantes (soins infirmiers, soutien à domicile), mais aussi de pouvoir offrir gratuitement les médicaments et les fournitures pour alléger le fardeau financier des patients et des familles des patients qui choisissent de rester à la maison.< $FLettre, Dr Zach Thomas, président, Saskatchewan Palliative Care Association, 29 décembre 1994.>

Mr. Gregory Klump (Senior Economist, Canadian Real Estate Association): The only comment I was going to make—and thanks for mowing my grass—is that it is the Home Builders' Association that would be best positioned to talk about tax policies as a disincentive for social housing, which as I understand it is a provincial responsibility.
M. Gregory Klump (économiste en chef, Association canadienne de l'immeuble): Le seul commentaire que je voulais faire, et merci de m'en donner l'occasion, c'est que c'est l'Association canadienne des constructeurs d'habitations qui serait la mieux placée pour parler de politiques fiscales et des obstacles qu'elles représentent pour les logements sociaux qui, si je ne m'abuse, relèvent de la responsabilité provinciale.

In my home province of Saskatchewan the mining association is also concerned that only grain products will be guaranteed movement during a strike or a lockout.
Dans ma province de la Saskatchewan, l'association des sociétés minières est aussi préoccupée du fait que seul le transport des produits céréaliers sera assuré en cas de grève ou de lock-out.