Traduction de «association pour la recherche interculturelle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Association pour la recherche interculturelle
Association pour la recherche interculturelle

Association de la recherche industrielle du Québec [ ADRIQ | Association des directeurs de recherche industrielle du Québec ]
Association de la recherche industrielle du Québec [ ADRIQ | Association des directeurs de recherche industrielle du Québec ]

Association des administratrices et administrateurs de recherche universitaire du Québec [ ADARUQ | Association des administrateurs de recherches universitaires du Québec ]
Association des administratrices et administrateurs de recherche universitaire du Québec [ ADARUQ | Association des administrateurs de recherches universitaires du Québec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This funding mainly comprises support for programmes of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), which are implemented by the CGIAR's 15 centres and their implementing partners, and support to regional networks such as the Forum for Agricultural Research in Africa (FARA), the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern, Southern and Central Africa (ASARECA) and the Conseil Ouest et Centre Africain pour la recherche et la Développement Agricole (CORAF).
Ce financement comprend essentiellement une aide en faveur des programmes du groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR), qui sont mis en œuvre par les quinze centres du CGIAR et leurs partenaires de mise en œuvre, ainsi qu’une aide aux réseaux régionaux tels que le Forum pour la recherche agricole en Afrique (FARA), l’Association pour le développement de recherche agricole en Afrique orientale et centrale (ASARECA) et le Conseil ouest et centre africain pour la recherche et le développement agricoles (CORAF).

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for the association ‘Groupement d'études et de recherches Notre Europe’ and for the ‘Institut für Europäische Politik’, as bodies pursuing an aim of general European interest.
Pour les années 2007, 2008 et 2009, un soutien structurel peut être accordé directement à l'association «Groupement d'études et de recherches Notre Europe» et à l«Institut für Europäische Politik», organismes poursuivant un but d'intérêt général européen.

For the years 2007, 2008 and 2009, structural support may be provided directly for the association "Groupement d'études et de recherches Notre Europe" and for the "Institut für Europäische Politik", as bodies pursuing an aim of general European interest.
Pour les années 2007, 2008 et 2009, un soutien structurel peut être accordé directement à l'association "Groupement d'études et de recherches Notre Europe " et à l"Institut für Europäische Politik ", organismes poursuivant un but d'intérêt général européen.

Structural support may be provided directly for the association "Groupement d'études et de recherches Notre Europe" and for the "Institut für Europäische Politik" of Berlin, as bodies pursuing an aim of general European interest.
Un soutien structurel peut être accordé directement à l'association "Groupement d'études et de recherches Notre Europe" et à l'Institut für Europäische Politik" de Berlin, organismes poursuivant un but d'intérêt général européen.

- Technical assistance and support to the RARE (Réseaux associés pour la recherche européenne) Association, particularly its pan-European projects (e.g. in the message-handling and files-transfer areas), to the implementation phase of the Eureka Cosine project, and to Member States wishing to develop or adapt networks for the purposes of this programme.
- assistance technique et soutien à l'association RARE ( réseaux associés pour la recherche européenne ), notamment à ses projets paneuropéens ( par exemple, dans les domaines de la messagerie et du transfert de fichiers ), à la phase de mise en oeuvre du projet Eureka Cosine et aux États membres souhaitant mettre au point ou adapter des réseaux aux fins du présent programme .

The Joint Chair (Senator Lucie Pépin): We continue our proceedings and now welcome the representatives of the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Ms. Fabienne Desroches and Ms. Rachida Azdouz.
La coprésidente (la sénatrice Lucie Pépin): Nous poursuivons nos travaux et nous accueillons maintenant les représentants de l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Mme Fabienne Desroches et Mme Rachida Azdouz.

Ms. Fabienne Desroches (President Ex-officio, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): Madam Chair, the two of us, Ms. Azdouz and myself, will take turns in making our presentation.
Mme Fabienne Desroches (présidente ex-officio, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): Madame la présidente, nous sommes venues à deux et nous ferons la présentation en alternance, Mme Azdouz et moi-même.