Traduction de «association president said that since jeff bentley couldn » (Anglais → Français) :

I didn't serve in the Persian Gulf, but I was in Tel Aviv and other places where the Scuds were landing, and the Gulf War association president said that since Jeff Bentley couldn't make it because of duty in Cold Lake, that was close enough and I was now their honorary president.
Je n’ai pas servi dans le golfe Persique, mais je me trouvais à Tel Aviv et à d’autres endroits où les missiles Scud sont tombés, et le président de l’Association des anciens de la guerre du Golfe a jugé que comme Jeff Bentley avait un empêchement parce qu’il était de service à Cold Lake, ce lien était suffisant et je serais dorénavant le président honoraire de son association.

That certainly goes right down to the municipal levels where in many cases they are still experiencing the pain of having had their budgets cut (1700) Chief Edgar MacLeod, president of the Canadian Association of Chiefs of Police, said that the federal government needs to take the lead in defining policing since local police budgets are becoming increasingly stretched to the limit.
Cela touche assurément les municipalités, dont certaines ne se sont pas encore remises des coupures budgétaires qu'elles ont subies (1700) Le chef Edgar MacLeod, président de l'Association canadienne des chefs de police, a déclaré que le gouvernement fédéral devait donner l'exemple en définissant le maintien de l'ordre étant donné que les budgets des corps policiers locaux sont déjà utilisés au maximum.