Vertaling van "association process remains " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

associative processing
traitement associatif

Stabilization and Association Process
Processus de stabilisation et d'association

Review Mechanism of the Stabilisation and Association process
mécanisme d'examen du processus de stabilisation et d'association

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder
Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie

remaining property of the association on dissolution
reliquat des biens de l'association lors de sa dissolution

Swiss Association for Data Processing [ SVD ]
Association Suisse pour l'Informatique [ SVD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Stabilisation and Association Process remains the overall framework for the European perspective of the Western Balkans.
Le processus de stabilisation et d’association reste le cadre général pour la perspective européenne des Balkans occidentaux.

The stabilisation and association process remains the framework for the European course of the Western Balkan countries, all the way to their future accession.
Le processus de stabilisation et d'association reste le cadre du parcours européen que suivront les pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur adhésion future.

This is why we have a vision of the integration of these countries within the Union, with the stabilisation and association process remaining the framework for preparing for this potential accession.
C’est pourquoi nous avons une certaine idée de l’intégration de ces pays dans l’Union, avec le processus de stabilisation et d’association qui reste le cadre de préparation de cette éventuelle adhésion.

The Stabilisation and Association Process remains the framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their future accession.
Le processus de stabilisation et d’association reste le cadre du parcours européen que suivront les pays des Balkans occidentaux jusqu’à leur adhésion future.

The Stabilisation and Association process remains the general framework of approach for the Western Balkan countries until accession.
Ce processus demeurera le cadre général du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur adhésion future.

The enriched stabilisation and association process remains the overall framework for the European course of the western Balkan countries, all the way to their accession.
Le processus de stabilisation et d'association enrichi demeure le cadre général du parcours européen des pays des Balkans occidentaux jusqu'à leur adhésion future.

The stability and association process remains the basic element in the Union's policy in the countries of the Balkans and, in our efforts to support this policy, stock was recently taken in Croatia of what has been achieved under the stability pact, the main objective being to coordinate actions under the pact in order to complement the stability and association process.
Le processus de stabilité et d’association demeure l’élément fondamental de la politique menée par l’Union dans les pays des Balkans et, dans le cadre de nos efforts visant à appuyer cette politique, un inventaire des résultats engrangés par le pacte de stabilité a été récemment effectué en Croatie, l’objectif essentiel étant de coordonner les actions menées dans le cadre du pacte afin de compléter le processus de stabilité et d’association.

The European agenda and the Stabilisation and Association process remain catalysts for reform.
Les échéances européennes et le processus de stabilisation et d'association restent les principaux moteurs de la réforme.

The Stabilisation and Association process remains the policy framework to help the countries along the way and is recognised and supported by the whole of the international community and by the countries of the region.
Le processus de stabilisation et d'association demeure le cadre dans lequel s'inscrivent les différentes mesures destinées à aider ces pays sur cette voie : il est apprécié et appuyé par l'ensemble de la communauté internationale et par les pays de la région.