Vertaling van "association secretaries general parliaments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP | Autonomous Section of Secretaries General of Parliaments ]
Association des secrétaires généraux des parlements [ section autonome des Secrétaires généraux des Parlements ]

Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]
Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]

Association of Secretaries General and Clerks of Parliaments Member of AIPLF
Association des secrétaires généraux et des greffiers des parlements membres de l'AIPLF

Deputy Secretary-General of the European Parliament | DSG [Abbr.]
secrétaire général adjoint du Parlement européen

Secretary-General of Parliament
secrétaire général du Parlement

Young Men's Christian Association general secretary [ YMCA general secretary ]
secrétaire général de YMCA [ secrétaire générale de YMCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Witness(es): From the Treasury Board of Canada Secretariat: Carole Swan, Associate Secretary; James Lahey, Associate Secretary; Roberta Santi, Associate Deputy Comptroller General, Comptrollership Branch; David Bickerton, Executive Director, Expenditure Operations & Estimates Directorate, Comptrollership Branch.
Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada : Carole Swan, secrétaire déléguée; James Lahey, secrétaire délégué; Roberta Santi, sous-contrôleure générale déléguée, Direction de la fonction de contrôleur; David Bickerton, directeur exécutif, Division des opérations et prévisions des dépenses, Direction de la fonction de contrôleur.

We have with us this morning, from the Office of the Auditor General of Canada, Mr. Ronnie Campbell, Assistant Auditor General; Mr. Gordon Stock, Principal; from the Treasury Board Secretariat, Mr. Alister Smith, Associate Secretary; from the Department of Transport, Ms. Yaprak Baltacioglu, Deputy Minister; Mr. John Forster, Associate Deputy Minister, Office of Infrastructure of Canada, and from the Privy Council Office, Mr. Bill Pentney, Deputy Secretary to the Cabinet, Plans and Consultations.
Nous accueillons ce matin, du Bureau du vérificateur général du Canada, M. Ronnie Campbell, vérificateur général adjoint; M. Gordon Stock, directeur principal; du Secrétariat du Conseil du Trésor, M. Alister Smith, secrétaire délégué; du ministère des Transports, Mme Yaprak Baltacioglu, sous-ministre; M. John Forster, sous-ministre délégué au Bureau de l'infrastructure du Canada et, du Bureau du Conseil privé, M. Bill Pentney, sous-secrétaire du Cabinet, Planification et consultations. C'est tout, je crois.

"legislative documents' shall in principle mean documents drawn up or received in the course of procedures for the adoption of acts, including under delegated powers, which are legally binding in or for the Member States and for the adoption of which the Treaty provides for the intervention or association of the European Parliament; by way of exception, measures of general scope which according to the Treaties are adopted by the Council and the Commission without associating the European Parliament shall also be considered "legislative".
"documents législatifs": en principe, documents établis ou reçus dans le cadre de procédures visant à l'adoption, y compris sur pouvoirs délégués, d'actes juridiquement contraignants au sein des États membres ou pour ceux-ci, et dont l'adoption requiert, en vertu du traité, l'intervention ou l'association du Parlement européen; à titre exceptionnel, les mesures de portée générale qui, en vertu des traités, sont adoptées par le Conseil et la Commission sans que le Parlement y soit associé, sont aussi considérées comme "législatives".

(11) The Council and the Commission act in their legislative capacity when, by associating the European Parliament, they adopt, even under delegated powers, rules of general scope which are legally binding in or for the Member States, by means of regulations, directives, framework decisions or decisions, on the basis of the relevant provisions of the Treaties.
(11) Le Conseil et la Commission agissent en leur qualité de législateur lorsque, en association avec le Parlement européen, ils adoptent, y compris sur pouvoirs délégués, des dispositions de portée générale qui sont juridiquement contraignantes au sein des États membres ou pour ceux-ci, par la voie de règlements, directives, décisions-cadres ou décisions, en vertu des dispositions pertinentes des traités.

(8a) The Council and the Commission act in their legislative capacity when, by associating the European Parliament, they adopt, even under delegated powers, rules of general scope which are legally binding in or for the Member States, by means of regulations, directives, framework decisions or decisions, on the basis of the relevant provisions of the Treaties.
(8 bis) Le Conseil et la Commission agissent en leur qualité de législateur lorsque, en association avec le Parlement européen, ils adoptent, y compris sur pouvoirs délégués, des dispositions de portée générale qui sont juridiquement contraignantes au sein des États membres ou pour ceux-ci, par la voie de règlements, directives, décisions-cadres ou décisions, en vertu des dispositions pertinentes des traités.

Dr. Gail Beck, Acting Associate Secretary General, Canadian Medical Association, remarked that, “I regularly hear jokes that I am not a real doctor.
La D Gail Beck, secrétaire générale adjointe intérimaire de l’Association médicale canadienne, a dit au Comité : « J’entends régulièrement des blagues sur nous, qui ne serions pas de véritables médecins!

The Selection Committee was comprised of the President of the Treasury Board (who served as Chair), the President of the Public Service Commission, the Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada and the Associate Secretary to the Cabinet and Deputy Clerk of the Privy Council, as well as the Chair of the Canadian Institute of Chartered Accountants, who also served as Chair of the Consultative Committee.
Le comité de sélection était composé de la présidente du Conseil du Trésor (qui le présidait), du président de la Commission de la fonction publique, du secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada et du secrétaire adjoint du Cabinet et sous-greffier du Conseil privé, ainsi que du président de l'Institut canadien des comptables agréés, qui faisait également fonction de président du comité consultatif.

The Association Secretary is assisted by the staff of the International and Interparliamentary Affairs Directorate who provide administrative and logistical support to association members of both Houses of Parliament.
Le secrétaire d'association est appuyé par le personnel de la Direction des affaires internationales et interparlementaires, qui fournit un soutien administratif et logistique aux membres des associations des deux chambres du Parlement.