Vertaling van "association the swiss automobile importers;aisa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of the Swiss automobile importers; AISA
Association des importateurs suisses d'automobiles; AISA

Association of the Swiss automobile importers [ AISA ]
Association des importateurs suisses d'automobiles [ AISA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to take this opportunity to thank you for allowing us to come here but to reiterate the support of the Canadian Importers Association and the automobile import manufacturers association for the tariff simplification initiative.
Je tiens à profiter de cette occasion pour vous remercier de nous avoir permis de venir ici, et je répéterai que l'Association des importateurs canadiens et celle des importateurs et des fabricants d'automobiles appuient l'initiative visant à simplifier le tarif des douanes.

Mr. Robert Armstrong (President, Canadian Importers Association): Madam Chair, members of Parliament, I am here today in my capacity as president of the Canadian Importers Association and the Association of International Automobile Manufacturers of Canada.
M. Robert Armstrong (président, Association des importateurs canadiens): Madame la présidente, mesdames et messieurs, je suis ici aujourd'hui en tant que président de l'Association des importateurs canadiens et de l'Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada.

Mr. Art Thomas (Association of International Automobile Manufacturers of Canada; Senior Manager, Corporate Affairs, Honda Canada Inc.): If I understood your comments correctly, from our perspective the border is as vitally important as it is for any of our colleagues.
M. Art Thomas (Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada; premier gestionnaire, Affaires corporatives, Honda Canada Inc.): Si j'ai bien compris vos commentaires, la frontière est, de notre point de vue, aussi cruciale pour nous que pour nos collègues.

From the Canadian Importers Association: Robert Armstrong, President; Donald J. Goodwin, President of Tracon Consultants Ltd.; and Donald R. McArthur, Senior Advisor, Association of International Automobile Manufacturers of Canada.
De l’Association des importateurs canadiens : Robert Armstrong, président; Donald J. Goodwin, président de Tracon Consultants Ltd.; Donald R. McArthur, conseiller principal, Association des fabricants internationaux d’automobiles du Canada.

The Council reaffirms its conclusions of 25 June 1996**These conclusions state, inter alia, that an agreement with the automobile industry "should seek to commit the industry in the European Union as a whole, as well as importers, to make the major contribution to the achievement of the CO2 emission value objectives" of a strategy to reduce average CO2 emissions of newly registered passenger cars to 120 grams of CO2 per kilometre by 2005 or 2010 at the latest 2. The Council notes with interest the European Automobile Manufacturers Association's (ACEA) outline proposal including the offer of 140 g/km by 2008 and believes the offer could be the basis for further negotiations leading to an agreement, but that adequate further examination of the whole proposal will be necessary, taking into account inter alia the points below.
Le Conseil réaffirme ses conclusions du 25 juin 1996 **Ces conclusions indiquent notamment qu'un accord avec l'industrie automobile "devrait viser à engager le secteur automobile de l'ensemble de l'Union européenne, y compris les importateurs, à faire la contribution la plus importante à la réalisation des objectifs définis en termes de valeurs d'émission de CO " d'une stratégie de réduction des émissions moyennes de CO des voitures particulières récemment immatriculées à 120 g de CO par kilomètre d'ici à 2005 ou 2010 au plus tard.. 2. Le Conseil prend acte avec intérêt de la proposition de l'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA), comprenant une offre de réduction des émissions à 140 g/km d'ici à 2008 et pense que cette offre pourrait servir de base pour de nouvelles négociations en vue d'un accord, mais qu'il sera nécessaire de procéder à un nouvel examen sérieux de l'ensemble de la proposition, en tenant compte notamment des points ci-dessous.