Vertaling van "assortment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assortment | genetic assortment
assortiment génétique | assortiment

stoppers assortment [ assortment of stoppers ]
assortiment de bouchons

assortment | elutriation | selective erosion
érosion sélective

deep assortment
assortiment profond

law of independent assortment | Mendel's law of independent assortment | Mendel's second law | Mendel second law
loi de l'assortiment indépendant | loi d'assortiment indépendant

genetic assortative mating [ genetic assortive mating ]
appariement génétique assortatif [ accouplement génétique assortatif ]

assorted cookies [ assorted biscuits ]
biscuits assortis

assortative mating
accouplement préférentiel

Assortative mating
Accouplement préférentiel

display library assortment | put library material on display | display library material | display library materials
présenter des documents de bibliothèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Collaboration with the provinces, territories or municipalities would be reasonable when dealing with sections of the Indian Act that allow provincial law to apply or in dealing with a wide assortment of tripartite frameworks as a possibility of replacement legislation.
La collaboration avec les provinces, les territoires ou les municipalités serait raisonnable lorsque des articles de la Loi sur les Indiens permettent à la loi provinciale de s'appliquer ou lorsqu'il s'agit de cadres tripartites très variés susceptibles de remplacer la loi.

They tolerate the various assortment of scandals and unfortunate choices, and the bad choices, made by the current government.
Ils tolèrent les différentes formes de scandales, de choix regrettables et de mauvais choix de la part du gouvernement actuel.

– are assorted according to the political importance of legislative files.
– être modulées selon l'importance politique des dossiers législatifs.

– (DE) The guidelines for the 2012 budget procedure consist of assorted individual sections drawn together under the headings ‘economy’ and ‘consolidation’.
– (DE) Les orientations du budget 2012 sont réparties dans des sections distinctes, et regroupées sous les titres «Économie» et «Consolidation».

Sometimes, the false statements made by defenders of rights and various assorted individuals are accepted as true.
Parfois, les fausses déclarations faites par les défenseurs de droit et divers autres individus évoluant dans cette sphère sont admises comme véridiques.

For instance, in DR Congo alone (holding one of the world's richest assortment of minerals), China promised a 5 billion USD loan to build roads, railways, hospitals and universities.
Par exemple, rien qu'en République démocratique du Congo (qui détient l'une des plus grandes réserves mondiales de minéraux), la Chine a promis un prêt de 5 milliards de dollars pour la construction de routes, de réseaux ferroviaires, d'hôpitaux et d'universités.

I am glad to see my colleague from Western Arctic here because the distribution of those police are on a per capita basis, which means that he and I get approximately one police person and assorted support to cover an area larger than any country in Europe.
Je suis heureux de voir mon collègue de Western Arctic ici parce que la répartition des policiers additionnels se fait selon la population, ce qui signifie que lui et moi allons obtenir environ un policier de plus et les ressources connexes pour un territoire plus grand que n'importe quel pays d'Europe.

Even the CIBC world markets report released today states that manufacturing sector job losses are being offset with higher quality, well paid work in an assortment of sectors ranging from public administration to computer services, oil and gas extraction, and many more.
Même le rapport de la CIBC sur les marchés mondiaux paru aujourd'hui nous apprend que les emplois perdus dans le secteur manufacturier sont remplacés par des emplois bien rémunérés, de meilleure qualité, dans différents secteurs allant de l'administration publique aux services informatiques, en passant par le secteur de l'extraction pétrolière et gazière, et j'en passe.

62. Requests the Commission to assort its Strategy for Africa with a detailed implementation action plan with a clear timeline, a detailed indication of the means and financial resources to be mobilized (including financial commitments by the Member States), an indication of the different levels of intervention (local, national, regional, pan-African) and their respective role, and an indication of a genuine joint monitoring mechanism to assess progress (involving the European Parliament and the African Union);
62. demande à la Commission d'assortir sa stratégie pour l'Afrique d'un plan d'action de mise en œuvre détaillée avec un calendrier précis, une indication détaillée des moyens et des ressources financières à mobiliser (notamment les engagements financiers par les États membres), une indication des différents niveaux d'intervention (local, national, régional, panafricain) et leur rôle respectif, et une indication d'un véritable mécanisme de surveillance conjoint pour évaluer les progrès (avec la participation du Parlement européen et de l'Union africaine);

Imagine a community in Newfoundland with 90 per cent of the population of one denomination and 10 per cent of an assortment or perhaps of some other denomination.
Imaginez, à Terre-Neuve, une collectivité où 90 p. 100 de la population appartient à un groupe confessionnel et où les 10 p. 100 qui restent appartiennent à une variété ou à un certain nombre d'autres groupes confessionnels.