Vertaling van "assume broad consultation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-based consultation
consultation généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Judy Wasylycia-Leis: I just wanted to first of all clarify that my comments were not based on discussion specifically with folks from Manitoba but in consultation with people at the Assembly of First Nations office, who I would assume would be in touch with a broad section of first nations and Inuit people across the country.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Je tiens d'abord à préciser que je n'ai pas formulé mes commentaires après avoir discuté avec les gens du Manitoba, mais bien après avoir consulté des personnes du bureau de l'Assemblée des premières nations qui, je présume, sont en rapport avec la plupart des peuples des Premières nations et des Inuits du pays.

That being so, we can assume a broad consensus, and so the Danish initiative, with the consultation procedure it contains, can be shelved.
On peut dès lors supposer un large consensus et classer l'initiative danoise et la procédure de consultation qu'elle contient.

I just want to ask the hon. member his view on what he sees coming out of the machine at the end of the day when we have completed this study and the government makes its decisions. What does he see from his constituency and from his national perspective as to where we should be going (1740) Mr. Scott (Fredericton-York-Sunbury): Madam Speaker, I think the important feature in terms of this review may very well be the review itself in that in the nature that it is proposed, there was I assume broad consultation.
J'aimerais que le député nous dise quelle orientation devrait être adoptée au terme de cette étude, lorsque le gouvernement prendra une décision, tant à partir d'une perspective propre à sa circonscription que d'une perspective nationale (1740) M. Scott (Fredericton-York-Sunbury): Madame la Présidente, ce qu'il est important de retenir à propos de cet examen, c'est sa nature même, qui se résume en la tenue de vastes consultations.