Vertaling van "assume ownership because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assume ownership, to
faire acte de propriétaire

assume ownership
devenir propriétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The rule also spread to all regional ports along the St. Lawrence. Analysis has shown that in the medium term it was impossible for the local people to assume ownership, for the community to assume ownership, because this was too costly given the long term investments.
La règle s'est aussi généralisée dans tous les ports le long du Saint-Laurent—qui sont des ports régionaux—et l'analyse a prouvé qu'à moyen terme, il était impossible que, localement, les gens puissent devenir propriétaires, que la communauté devienne propriétaire, parce que c'était trop coûteux, étant donné les investissements à long terme.

We just always assumed that because it was under federal ownership, then certain standards would be met'.
Nous présumons toujours que les normes sont respectées parce que c'est le gouvernement fédéral qui est propriétaire».

I would assume it would have to be the Alberta government, or whatever, because there's provincial ownership of the resource.
J'imagine qu'il faudrait que ce soit le gouvernement de l'Alberta, par exemple, puisque la ressource appartient aux provinces.

Because CMHC will assume the risk should a borrower default, mortgage lenders are able to make available more money to finance mortgages for Canadians and at lower cost than would otherwise be possible, thereby making home ownership more affordable.
Du fait que la SCHL assume les risques au cas où un emprunteur manquerait à son engagement de payer, les prêteurs hypothécaires sont en mesure de débloquer davantage d'argent pour financer des hypothèques pour les Canadiens à un coût moindre qu'il ne serait autrement possible, ce qui facilite l'achat d'une maison.

Because of the concern that has been expressed by a number of parties, the ownership, and therefore responsibility, for all those sumps has been assumed by the companies that either put them in place originally, or have acquired the assets of the companies that put them in place originally.
Étant donné les craintes exprimées par certaines parties, la propriété, et par conséquent la responsabilité, de tous ces puisards a été assumée par les entreprises qui les ont installés à l'origine ou qui ont acquis les actifs des entreprises qui les avaient installés à l'origine.