Traduction de «assuming huge debt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assume a debt
assumer la responsabilité d'une dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But just on that point, if you analyze the airlines in North America, starting in Canada with Wardair, Canadian, and the recent Air Canada thing, you can't blame the consumer for the decisions made by the management of these companies in assuming huge debt obligations.
Mais pour revenir sur ce point, si vous analysez les compagnies aériennes en Amérique du Nord, en commençant par le Canada, avec Wardair, Canadian et les récents problèmes chez Air Canada, on ne peut pas rejeter sur le consommateur le blâme des décisions prises par la direction de ces compagnies qui ont assumé des dettes énormes.

I think that's our concern, but what restriction do we have on these guys who go out and assume these huge debts and then think they're going to get it back off the back of the consumer?
Je pense que c'est cela qui nous préoccupe, mais quelle contrainte impose-t-on à ces gens-là qui assument des dettes énormes et qui s'imaginent pouvoir les refiler au consommateur?

We need to guarantee access to a high-quality post-secondary education to more young Canadians and to eliminate the current expectation that they must assume a huge debt in order to obtain an education.
Il faut garantir l'accès à un enseignement postsecondaire de haute qualité à un plus grand nombre de jeunes Canadiens et sans qu'ils aient à assumer une lourde dette pour pouvoir s'instruire, comme c'est le cas actuellement.