Traduction de «assure all parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

International Assembly of French Language Parliamentarians
Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

ensure quality assurance standards for a vehicle | ensuring quality assurance standards for vehicles | enable quality assurance standards for vehicles | ensure quality assurance standards for vehicles
garantir le respect des normes d'assurance qualité des véhicules

educate staff on call quality assurance | instruct staff on call quality assurance | teach staff on call quality assurance | train staff on call quality assurance
former le personnel à l'assurance de la qualité des appels

quality assurance approaches | quality assurance arrangements | quality assurance methodologies | quality assurance plans
méthodes d’assurance qualité | méthodes de contrôle de la qualité

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]
sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, in the meantime, and out of respect for parliament, can the minister assure all parliamentarians that his department and his government will not go against any ruling made by the Canadian Competition Bureau in the air transportation issue, yes or no?
Mais, en attendant, dans le respect du Parlement, est-ce que le ministre peut assurer tous les parlementaires ici que son ministère et son gouvernement n'iront pas à l'encontre d'une décision du Bureau canadien de la concurrence dans le dossier du transport aérien, oui ou non?

Our role is to enhance the accountability process by providing assurance to parliamentarians on government finances and operations; all of our conclusions deemed significant are provided in public reports tabled in Parliament.
En fait, notre rôle est de renforcer le processus redditionnel en fournissant aux parlementaires une assurance quant aux finances et aux activités du gouvernement. Toutes les conclusions jugées importantes sont consignées dans nos rapports publics déposés au Parlement.

Mr. Kingsley: I wish to assure all parliamentarians in this house and in the Senate that if ever there were a government bill that proposed something that I could not implement, I would say so and I would say so publicly at a committee hearing like this.
M. Kingsley: Je tiens à garantir à tous les parlementaires de la Chambre et du Sénat que si un projet de loi d'initiative gouvernementale proposait quelque chose que je ne puisse pas mettre en oeuvre, je le dirais et je le dirais publiquement dans le cadre d'une audience de comité comme celle-ci.

(EN)The Council can assure the Honourary Parliamentarian that the Resolutions adopted by the European Parliament are always studied with the outmost interest and attention.
Le Conseil peut assurer l’honorable député que les résolutions adoptées par le Parlement européen sont toujours étudiées avec le plus grand intérêt et la plus grande attention.

Will the defence minister assure all parliamentarians and all Canadians that no contract will be signed until the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs and the auditor general have a thorough review of this project?
Le ministre de la Défense est-il prêt à assurer aux parlementaires et à tous les Canadiens qu'aucun contrat ne sera signé avant que le Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et la vérificatrice générale aient eu le temps d'étudier ce projet à fond?

The Presidency would like to assure the Honourable Parliamentarian that the Union will continue to monitor the situation in Romania in the framework of the pre-accession strategy and, should the need arise, will discuss the matter with the Romanian side, in particular within the bodies established by the Europe Agreement such as the Association Council and Association Committee.
La présidence tient à assurer à l'honorable parlementaire que l'Union continuera à surveiller la situation en Roumanie dans le cadre de la stratégie de préadhésion et discutera si nécessaire de cette question avec la Roumanie, en particulier au sein des organes établis par l'accord européen tels que le Conseil d'association et le comité d'association.

He assured us - indeed, he assured all parliamentarians in this chamber and in the other place - that:
Il a assuré à tous les parlementaires, tant au Sénat qu'à l'autre endroit, que: