Traduction de «assure honourable senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Senate of Honour
Sénat d'honneur européen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I assure honourable senators that after a long and difficult set of discussions over several months, starting early in the summer and finishing late in the summer, we have arrived at a solution that will be completely satisfactory and honourable senators need not be concerned about any problems regarding parking when the cold weather comes.
Les honorables sénateurs sauront qu'à la suite de discussions ardues qui ont duré tout l'été, nous en sommes venus à une solution entièrement satisfaisante et les honorables sénateurs n'auront pas à craindre les problèmes de stationnement quand le froid viendra.

Knowing the honourable senator, I can assure honourable senators that he is quite a federalist.
Connaissant l'honorable sénateur, je peux assurer aux honorables sénateurs qu'il est tout à fait fédéraliste.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I wish to assure Honourable Senator Lynch-Staunton and all honourable senators that every effort is being made.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): L'honorable sénateur Lynch-Staunton ainsi que tous les honorables sénateurs peuvent avoir l'assurance que tous les efforts seront faits.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I can only assure honourable senators that I am bringing the answers to the house as fast as they are being provided to me.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, tout ce que je peux faire, c'est assurer aux sénateurs que je leur communique les réponses dès que je les reçois.

Senator Fairbairn: I understand my honourable friend's concern, and I can assure honourable senators that one of the Minister of Finance's priorities over the last two years, and that of his colleagues during program review, has been to attempt to reduce duplication.
Le sénateur Fairbairn: Je comprends les préoccupations de ma collègue et je puis assurer aux sénateurs que l'une des priorités du ministre des Finances et de ses collègues, ces deux dernières années, dans l'examen des programmes, a été de réduire les doubles emplois.

In any event, I can assure Parliament that the Commission will want to join honourable Members in trying to persuade Senators to think again.
En tout état de cause, je peux assurer le Parlement que la Commission se joindra volontiers aux honorables parlementaires afin de persuader les sénateurs américains de reconsidérer leur décision.