Traduction de «astride » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

astride
à califourchon [ à cheval | jambes écartées | chevauchant ]

ride astride
monter à califourchon

astride jump [ stride jump ]
saut à grande enjambée

strideways | astride
à califourchon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mental health-related projects include MULTIPLE, ALDICT, ACTION, TASK, ASTRID, MEDIATE and VEPSY UPDATED.
Citons, parmi les projets se rapportant à la santé mentale, MULTIPLE, ALDICT, ACTION, TASK, ASTRID, MEDIATE et VEPSY UPDATED.

by Angelika Niebler, Christa Klass, Astrid Lulling
déposée par Angelika Niebler, Christa Klaß et Astrid Lulling

a saddle accommodating either the driver or a passenger, which is used by sitting in an astride position; or
une selle destinée à accueillir le conducteur ou un passager et utilisée en position assise à califourchon; ou

“saddle” means a seating position where the rider or passenger sits astride’.
“selle”, une place assise que le conducteur ou le passager occupe à cheval».

Astrid Thors Subject: The Commission's commitment to the Northern Dimension
Astrid Thors Objet: Engagement de la Commission en faveur de la dimension nordique

The following were present for the vote: Astrid Thors (vice-chairman and acting chairman); Luciana Sbarbati (draftsman); Felipe Camisón Asensio, Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos and Rainer Wieland.
Étaient présents au moment du vote Astrid Thors (vice-présidente et présidente f.f.), Luciana Sbarbati (rapporteur), Felipe Camisón Asensio, Marie-Hélène Descamps, Janelly Fourtou, Ioannis Koukiadis, Ioannis Marinos et Rainer Wieland.

Numerous questions on these patents have been put to the Commission, e.g. by the MEPs Raffaele Costa [59], Dorette Corbey and Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] and Bart Staes [63].
De nombreuses questions relatives à ce brevet ont été adressées à la Commission, notamment par les députés Raffaele Costa [59], Dorette Corbey et Ria Oomen-Ruijten [60], Astrid Thors [61], Nelly Maes [62] et Bart Staes [63].