Vertaling van "astronautical mobile service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

astronautical mobile service
service mobile astronautique

mobile services switching center area | mobile services switching centre area | mobile switching center area | mobile switching centre area | MSC area
zone du CCM | zone du centre de commutation du service mobile | zone du centre de commutation pour les services mobiles

gateway mobile services switching center | gateway mobile services switching centre | GMSC [Abbr.]
centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne | CCM [Abbr.]

mobile service switching centre | mobile switching centre | mobile telephone switching centre | MSC [Abbr.]
centre de commutation du service des mobiles | centre de commutation mobile | commutateur du service des mobiles | CCM [Abbr.] | CSM [Abbr.]

communication through aeronautical radiocommunication service | utilisation of AMS communications | communication through AMS | use aeronautical mobile service communications
utiliser les communications du service mobile aéronautique

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

Manual for use by the maritime mobile and maritime mobile-satellite services : provisions of the telecommunication service applicable or useful to stations in the maritime mobile and maritime mobile-satellite services
Manuel à l'usage des services mobile maritime et mobile maritime par satellite : dispositions des services de télécommunications applicables ou utiles aux stations des services mobile maritime et mobile maritime par satellite

mobile services switching center [ mobile service switching center | mobile service exchange ]
central du service mobile

roaming [4.7] [ data roaming | mobile roaming | roaming charge | roaming rate | roaming service ]
itinérance [4.7] [ frais d'itinérance | itinérance des données | itinérance en téléphonie mobile | service d'itinérance ]

assist clients with mobility problems | help social service users cope with physical disabilities | assist social service users with physical disabilities | help social service users with physical disabilities
aider les usagers de services sociaux ayant des capacités physiques réduites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next year, CSA astronauts Marc Garneau and Chris Hadfield are scheduled to participate in missions to the space station, ultimately delivering Canada's principle contribution: the mobile servicing system, Canada's next generation, state of the art space robot.
L'année prochaine, les astronautes de l'ASC Marc Garneau et Chris Hadfield doivent participer à des missions sur la station spatiale et apporter enfin la principale contribution du Canada: le système d'entretien mobile, ce robot spatial nec plus ultra de la prochaine génération.

Once the entire mobile servicing system is operational, with the installation of the helping robotic hand functioning on the end of the arm, astronauts will be able to perform complex on-orbit tasks quickly, safely and cost effectively from the relative comfort of the space station modules.
Dès que ce système d'entretien mobile sera opérationnel, grâce à l'installation de la main robotique à l'extrémité du bras spatial, les astronautes pourront exécuter en orbite des tâches complexes en pleine efficacité et en toute sécurité à partir du confort relatif des modules de la station spatiale.

Here are some concrete examples: the development of new cutting-edge technologies in strategic sectors such as communications and data processing software; the international reputation consolidating Montreal's status as a global player; and the establishment in Saint-Hubert of other space facilities such as the RADARSAT ground control station, the control centre for the mobile servicing system and the astronaut and international space station operator training system.
Voici des exemples concrets pour l'industrie: le développement de nouvelles technologies de pointe dans des secteurs stratégiques tels que les communications et les logiciels de traitement de données; le rayonnement international qui renforce la vocation internationale de la ville de Montréal; et l'établissement à Saint-Hubert d'autres infrastructures spatiales, tels que la station terrestre de contrôle de RADARSAT, le centre de contrôle du système d'entretien mobile et d'entraînement des astronautes et des opérateurs de la station spatiale internationale.

Once the entire mobile servicing system is operational, with the installation of the helping robotic hand functioning on the end of the arm, astronauts will be able to perform complex on-orbit tasks quickly, safely and cost efficiently from the relative comfort of the space station modules.
Dès que ce système d'entretien sera opérationnel, grâce à l'installation de la main robotique à l'extrémité du bras spatial, les astronautes pourront exécuter en orbite des tâches complexes en pleine efficacité et en toute sécurité à partir du confort relatif des modules de la station spatiale.