Vertaling van "astronomical cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

astronomic observation | astronomical observation
observation astronomique

astronomic aberration | astronomical aberration
aberration astronomique

astronomic geodesy | astronomical geodesy
géodésie astronomique

astronomical coordinate system [ astronomic coordinate system ]
système de coordonnées astronomiques

Federation of Astronomical and Geophysical Data Analysis Services [ FAGS | Federation of Astronomical and Geophysical Services ]
Federation of Astronomical and Geophysical Data Analysis Services [ FAGS | Fédération des services astronomiques et géophysiques ]

Astronomical Data Centre [ Strasbourg Astronomical Data Centre | Centre of Stellar Data ]
Centre de données astronomiques [ CDS | Centre de données astronomiques de Strasbourg | Centre de données stellaires ]

astronomical longitude (1) | astronomic longitude (2)
longitude astronomique

astronomic latitude (1) | astronomical latitude (2)
latitude astronomique

Cost containment
limitation des coûts

astronomical triangle (1) | navigational triangle (2) | PZX triangle (3) | celestial triangle (4)
triangle astronomique (1) | triangle de position (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the Daily Telegraph today reported that documents have come into its possession indicating that the cost of this project has risen to the astronomical figure of GBP 137 million.
Ainsi, le Daily Telegraph a indiqué aujourd’hui disposer de documents indiquant que le coût de ce projet atteignait le chiffre astronomique de 137 millions de livres sterling.

Moreover, why should we be surprised by the astronomical costs of negotiations between the various departments and the first nations, when the laws and regulations that relate to them are developed without consultation?
Qui plus est, y a-t-il de quoi se surprendre des coûts astronomiques consacrés aux négociations des différents ministères avec les Premières nations, quand les lois et règlements les concernant sont concoctés sans consultation?

Knowing the astronomical costs of negotiating with aboriginal peoples and the differing interpretations of existing legislation, as well as the government's promises regarding the procedure for enacting new legislation or entering into new agreements that concern aboriginal peoples and have a specific impact on them, it is obvious that the government acted without due regard to the unique legal context and development of associated capacity for first nations relating to the Canadian Human Rights Act both in tabling this bill and following its introduction.
Connaissant, en grande partie, les coûts astronomiques entraînés par les négociations avec les autochtones et les mésententes interprétatives des lois en vigueur ainsi que les engagements du gouvernement en regard de la procédure lors de la promulgation de nouvelles lois ou ententes les concernant et ayant des répercussions spécifiques sur eux, il est évident qu'aucune prise en compte du contexte juridique spécifique de ceux-ci, pas plus d'ailleurs que du développement de leurs compétences connexes en ce qui a trait à la Loi canadienne des droits de la personne, n'a eu lieu lors du dépôt de ce projet ou à la suite de ce dépôt.

How can the unemployed cope with the astronomical cost of electricity?
Comment les chômeurs peuvent-ils faire face au coût astronomique de l’électricité?

Given the astronomical costs of violence against children, a comprehensive parent education program designed to support them in their child-raising role would be most beneficial for Canadian society as a whole.
Étant donné les coûts astronomiques de la violence envers les enfants, un vaste programme d'éducation parentale visant à les appuyer dans leur tâche d'éducation serait plus que bénéfique pour toute la société canadienne.

Working hours have been dressed up as a factor in competition, working hours and working life have been extended, wages have fallen and the cost of living has risen, whilst profits have gone through the roof and executive pay has risen to astronomical levels.
Le temps de travail a été transformé en facteur de concurrence, les horaires de travail et la durée de la vie professionnelle se sont allongés, les salaires ont chuté et le coût de la vie s’est renchéri tandis que les profits ont grimpé en flèche et que les salaires des cadres ont atteint des niveaux astronomiques.

For society as a whole, the costs of poor health and safety at work have been put at an astronomical 3.8% of gross national product.
Pour la société dans son ensemble, le coût de la médiocrité des conditions de santé et de sécurité au travail a atteint le chiffre astronomique de 3,8 % du produit intérieur brut.

That is a great deal when we realize that the already astronomical costs of our health system are growing yearly as the population ages, as certain health problems increase in frequency, and as research makes it possible to find treatment or cures for these problems.
C'est beaucoup, quand on sait que les coûts faramineux du système de santé s'élèvent de plus en plus chaque année en raison du vieillissement de la population, des problèmes de santé que l'on connaît de plus en plus, et des recherches permettant de guérir et de trouver des cures à ces problèmes.

Those who subscribe to the Debates of the Senate can get a look at a senator's speech, but senators themselves are faced with astronomical costs for mailing out copies of such speeches.
Ceux qui sont abonnés aux Débats du Sénat peuvent lire le discours d'un sénateur, mais les sénateurs eux-mêmes doivent assumer des frais astronomiques pour poster des exemplaires de ces discours.