Traduction de «astronomical table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ephemeris | astronomical table
table de la Connaissance des temps

Astronomical Navigation Table
Astronomical Navigation Table [ table des hauteurs et des azimuts ]

astronomic geodesy | astronomical geodesy
géodésie astronomique

astronomic aberration | astronomical aberration
aberration astronomique

astronomic observation | astronomical observation
observation astronomique

Federation of Astronomical and Geophysical Data Analysis Services [ FAGS | Federation of Astronomical and Geophysical Services ]
Federation of Astronomical and Geophysical Data Analysis Services [ FAGS | Fédération des services astronomiques et géophysiques ]

astronomic latitude (1) | astronomical latitude (2)
latitude astronomique

Astronomical Data Centre [ Strasbourg Astronomical Data Centre | Centre of Stellar Data ]
Centre de données astronomiques [ CDS | Centre de données astronomiques de Strasbourg | Centre de données stellaires ]

light-table | light table | checking table | shining table | shining up table | shining-up table | layout table | lining up table
table lumineuse

run-out table | delivery roller table | exit roller table | exit table | run-out roller table
transporteur à rouleaux d'évacuation | rouleaux de décharge | train à rouleaux de sortie | table à rouleaux de sortie | table de sortie | tablier d'évacuation | table à rouleaux d'évacuation | train à rouleaux d'évacuation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It cost $10 million, an astronomical cost, and I don't think anybody at this table has ever looked at it.
Cette étude a occasionné la dépense astronomique de 10 millions de dollars et je pense que personne à cette table ne l'a consultée.

Knowing the astronomical costs of negotiating with aboriginal peoples and the differing interpretations of existing legislation, as well as the government's promises regarding the procedure for enacting new legislation or entering into new agreements that concern aboriginal peoples and have a specific impact on them, it is obvious that the government acted without due regard to the unique legal context and development of associated capacity for first nations relating to the Canadian Human Rights Act both in tabling this bill and following its introduction.
Connaissant, en grande partie, les coûts astronomiques entraînés par les négociations avec les autochtones et les mésententes interprétatives des lois en vigueur ainsi que les engagements du gouvernement en regard de la procédure lors de la promulgation de nouvelles lois ou ententes les concernant et ayant des répercussions spécifiques sur eux, il est évident qu'aucune prise en compte du contexte juridique spécifique de ceux-ci, pas plus d'ailleurs que du développement de leurs compétences connexes en ce qui a trait à la Loi canadienne des droits de la personne, n'a eu lieu lors du dépôt de ce projet ou à la suite de ce dépôt.

[Translation] Following the tabling of the Long Range Plan for Astronomy, a coalition for Canadian astronomy was formed bringing together representatives from the astronomical community, academia and industry.
[Français] À la suite du dépôt du Plan à long terme pour l'astronomie, une coalition pour l'astronomie s'est formée à partir de partenaires venant de la communauté scientifique, de l'industrie et des universités.

In the 41 years that I have been a member and a senator, we have tried any number of formulas, as farfetched as some of the reports that we have to table after each election in accordance with the law and that always showed us as receiving astronomical salaries, which we never agreed to.
On a essayé, depuis 41 ans que je suis député et sénateur, toutes les formules possibles, aussi farfelues que certains rapports que nous devons, de par la loi, présenter après chaque élection, et qui nous accordent toujours des salaires faramineux que nous n'avons jamais acceptés.