However, since then I have been heartened by the astute and thoughtful comments by Conservative leader Stephen Harper in his reply to the Speech from the Throne of October 6, 2004.
Toutefois, je suis encouragé depuis par les propos réfléchis et astucieux du chef du Parti conservateur, M. Stephen Harper, dans sa réplique au discours du Trône, le 6 octobre 2004.