Vertaling van "asymmetric shocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asymmetric shock | asymmetrical disturbance
choc asymétrique

asymmetric shock
choc asymétrique

asymmetric characteristic circuit element | asymmetric circuit element | asymmetric element | asymmetric element of a circuit | asymmetric-characteristic circuit element
élément asymétrique | élément de circuit à caractéristique asymétrique | élément de circuit asymétrique

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

asymmetric conflict | asymmetric war | asymmetric warfare
guerre asymétrique

maximum allowable non-shock pressure | maximum non-shock operating pressure | maximum non-shock service pressure | maximum non-shock working pressure | non-shock working pressure
pression maximale en service continu

oleo strut [ oleo | oleo leg | oleopneumatic shock strut | oleo pneumatic shock strut | oleo shock strut | air-oleo shock strut | air-oil shock strut | air-oleo strut ]
jambe à amortisseur oléopneumatique [ amortisseur oléopneumatique | amortisseur de choc à huile ]

asymmetric encryption | asymmetric encipherment | asymmetrical encryption | Diffie-Hellman encryption
chiffrement asymétrique | cryptage asymétrique

asymmetric digital subscriber line | ADSL | asymmetrical digital subscriber line | asymmetric digital subscriber loop | asynchronous digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paire asymétrique | LNPA | ligne ADSL | liaison numérique à débit asymétrique | liaison numérique asymétrique | liaison ADSL

gas-pressure shock absorber [ gas shock | gas-filled shock absorber | gas-pressurized shock absorber ]
amortisseur à gaz [ amortisseur à pression de gaz | amortisseur monotube à gaz sous pression ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee supports the view that the euro area would benefit significantly from a strong stabilisation capacity in the event of severe asymmetric shocks .
Il souscrit à l’idée qu’un mécanisme de stabilisation robuste apporterait de nombreux bénéfices à la zone euro en cas de chocs asymétriques majeurs .

In the medium-long run the creation of a European safe asset would be necessary to reduce financial market volatility and ensure the stability of the Member States’ economies in case of an asymmetric shock.
À moyen-long terme, il serait nécessaire de mettre en place un actif sans risque européen afin de réduire la volatilité des marchés financiers et de garantir la stabilité des économies des États membres en cas de choc asymétrique.

In the medium-long run (by 2025), the creation of a European safe asset, akin to US Treasury bonds, would be necessary to reduce financial market volatility and ensure the stability of the Member States’ economies in case of an asymmetric shock.
À moyen-long terme (d’ici à 2025), il serait nécessaire de mettre en place un actif sans risque européen, comparable aux bons du Trésor américain, afin de réduire la volatilité des marchés financiers et de garantir la stabilité des économies des États membres en cas de choc asymétrique.

While each country differs and the size and structure of the economy matter in terms of likelihood of being exposed to shocks, the crisis highlighted the limitations of means available to individual euro area Member States to absorb the impact of large asymmetric shocks, with some losing access to the markets to finance themselves.
Tandis que tous les pays sont différents, et que la taille et la structure de l'économie sont importants s'agissant de la probabilité de subir des chocs, la crise a mis en avant la limitation des moyens à la disposition de chaque État membre de la zone euro pour absorber l'impact des chocs asymétriques de grande ampleur, certains n'ayant plus accès aux marchés pour se financer.

Mr. Jacques Delors: It is obvious that the lasting success of the Economic Monetary Union depends on the ability of the Union as such to face up to either a symmetric shock that affects all countries simultaneously, such as a brutal recession, or an asymmetric shock, in other words a country that, given its economic structures, is particularly affected, or a country facing a serious social crisis.
M. Jacques Delors: Il est évident que le succès durable de l'Union économique et monétaire dépend de la capacité de l'union en tant que telle de faire face soit à un choc symétrique atteignant tous les pays en même temps, par exemple un récession brutale, soit un choc asymétrique, c'est-à-dire un pays qui, compte tenu de ses structures économiques, est particulièrement affecté ou encore un pays qui connaît une crise sociale grave.

In the long term, based on the progressive pooling of sovereignty, the Blueprint mentions the possibility of an autonomous euro area budget with a fiscal capacity, providing for an EMU-level stabilisation tool to support adjustment to asymmetric shocks.
À long terme, sur la base d’un partage progressif de la souveraineté, le projet détaillé évoque la possibilité d’établir un budget indépendant pour la zone euro, doté d’une capacité budgétaire propre, qui constituerait un outil de stabilisation au niveau de l’UEM propre à soutenir l’ajustement aux chocs asymétriques.

In the longer term, a central budget could provide an EMU-level stabilisation tool to support adjustment to asymmetric shocks, facilitate stronger economic integration and convergence and avoid the setting-up of long-term transfer flows.
À plus long terme, un budget central constituerait un instrument de stabilisation au niveau de l'UEM pour soutenir l'ajustement aux chocs asymétriques, faciliter la poursuite de l'intégration économique et de la convergence, et pour éviter d'instaurer des flux de transfert sur le long terme.

The central budget would provide for an EMU-level stabilisation tool to support adjustment to asymmetric shocks, facilitating stronger economic integration and convergence and avoiding the setting-up of long-term transfer flows.
Le budget central constituerait un instrument de stabilisation au niveau de l'UEM pour soutenir l'ajustement aux chocs asymétriques, faciliter la poursuite de l'intégration économique et de la convergence, et pour éviter d'instaurer des flux de transfert sur le long terme.

It would receive up to EUR1 billion a year, which would offer the possibility of accompanying economic restructuring in specific regions and sectors which are particularly exposed to international competition or other asymmetric shocks.
Il recevrait jusqu'à 1 milliard d'euro par an, ce qui offrirait la possibilité d'accompagner des restructurations économiques dans des régions ou secteurs spécifiques, particulièrement exposés à la concurrence internationale ou à d'autres chocs asymétriques.

The Committee feels that one of the threats to cohesion in EMU is the appearance of an asymmetric shock in some regions of the EU.
Le Comité estime qu'une des menaces qui pèsent sur la cohésion dans l'UEM est la survenance d'un choc asymétrique qui frapperait une partie des régions de l'Union.