Vertaling van "asymmetrical distribution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

asymmetrical distribution | skewed distribution | skew distribution | skew
distribution asymétrique | distribution dissymétrique

asymmetrical distribution [ skew distribution | skewed distribution | skew ]
distribution asymétrique [ distribution oblique ]

asymmetrical distribution | skewed distribution
distribution asymétrique

asymmetrical distribution
distribution asymétrique | distribution dissymétrique

asymmetric digital subscriber line | ADSL | asymmetrical digital subscriber line | asymmetric digital subscriber loop | asynchronous digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne numérique à paire asymétrique | LNPA | ligne ADSL | liaison numérique à débit asymétrique | liaison numérique asymétrique | liaison ADSL

asymmetric encryption | asymmetric encipherment | asymmetrical encryption | Diffie-Hellman encryption
chiffrement asymétrique | cryptage asymétrique

asymmetric power distribution
répartition asymétrique du couple moteur [ répartition inégale du couple moteur ]

asymmetrical luminous intensity distribution
répartition asymétrique de l'intensité lumineuse

asymmetric | asymmetrical
asymétrique

asymmetrical reductions
réductions asymétriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The social responsibility is asymmetrically distributed between the majority and the minority, because the majority has far more responsibility, but the minority, in this case the Roma, also has its own responsibility.
La responsabilité sociale est asymétriquement répartie entre la majorité et la minorité, parce que la majorité porte la plus lourde part de responsabilités jusqu’à présent, mais la minorité, il s’agit des Roms dans ce cas, n’est pas exempte de tout reproche.

So now to be told that those arguments I made at that time will no longer apply, because we are going to incorporate a notion of asymmetrical federalism by deleting the reference to consistent distribution of environmental benefits, certainly makes a lot of our debate over the impact of this on provincial governments somewhat beside the point.
Alors, me faire dire maintenant que ces arguments que j'ai présentés à ce moment-là ne s'appliquent plus, parce que nous allons incorporer la notion de fédéralisme asymétrique en supprimant l'allusion à un partage uniforme des avantages environnementaux, il est certain que cela enlève toute pertinence à une bonne partie de notre débat sur les effets de cette loi sur les gouvernements provinciaux.

It therefore proves vital to strengthen the overall competitiveness of the economies of the MED countries in order to guarantee their economic diversification, their successful integration into international trade and the fair distribution of the expected benefits; to maintain an asymmetric system based on trade preferences and continued use of supply-side management tools; to attract investment, of which there is little in this area; to provide a stable investment area and to provide for regional Euro-Mediterranean infrastructure and transport networks; and to work towards a closer political and economic alignment in the SEMCs, in order to help genuinely strengthen cooperation and integration.
Il s’avère donc indispensable de renforcer globalement la compétitivité des économies des pays MED afin d’assurer leur diversification économique, leur insertion réussie dans le commerce mondial et la répartition équitable des bénéfices attendus; de maintenir un système asymétrique fondé sur des préférences commerciales et sur le maintien d’outils de gestion de l’offre; d’attirer les investissements, peu nombreux dans cette zone; de garantir un espace d’investissement stable et de prévoir des réseaux régionaux d’infrastructures et de transports euroméditerranéens; d’œuvrer au rapprochement politique et économique des pays du Sud de la Méditerranée pour favoriser un renforcement réel de la coopération et de l’intégration.

When sensitive data is distributed on a wide basis, undesirable entities could be emboldened to exploit this new-found information availability as an asymmetric threat for our nation.
Lorsque des données critiques sont communiquées à grande échelle, des entités indésirables peuvent être incitées à exploiter la nouvelle disponibilité des données pour faire peser une menace asymétrique sur notre nation.

TELUS is opposed to asymmetric ownership limitations. Both telecommunications and broadcast distribution undertaking companies should be treated equally for the following reasons.
TELUS s'oppose aux restrictions de contrôle asymétriques et demande que télécommunicateurs et diffuseurs soient traités de façon équitable pour le raisons suivantes.

What appears to be a significantly asymmetrical division arises because the distribution of the equalizaton payments is done on the basis of per capita, on the basis of how many people there are in each province.
Si la répartition semble vraiment asymétrique, c'est parce que la distribution des paiements de péréquation se fait en fonction du nombre d'habitants dans chaque province.

For a direction indicator, the arrow indicates that the luminous distribution is asymmetrical in a horizontal plane and that the photometric values required are satisfied up to an angle of 80° to the right, the device being seen in the opposite sense of the light emitted.
Pour un indicateur de direction, la flèche indique que la diffusion de la lumière est asymétrique sur un plan horizontal et que les valeurs photométriques prescrites ont été respectées jusqu'à un angle de 80° vers la droite, le dispositif étant vu en sens contraire de la lumière émise.

If we go back as far as 2006, we see that the quadrennial defence review mandated by Congress pointed to the fact that the future lay in Asia and that the United States Navy should begin to distribute its resources asymmetrically into the region — six carriers, with five in the Atlantic, and perhaps 60 per cent of the United States Navy submarine capability, and so forth.
Si nous nous reportons à 2006, nous constatons que l'examen quadriennal de la défense mandaté par le Congrès a souligné le fait que l'avenir passe par l'Asie et que la Marine des États-Unis devrait commencer à affecter ses ressources de façon asymétrique dans la région — six porte-avions, dont cinq dans l'Atlantique, et peut-être 60 p. 100 de ses sous-marins, et cetera.