Vertaling van "at a granular level " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

on a granular level [ at a granular level ]
en détail [ de façon détaillée | dans le détail | à la loupe ]

granularity level [ level of granularity | grain size ]
niveau de grain [ niveau de détail ]

granularity level
niveau de granularité

qualification needed for enrolment in a tertiary-level type A institution
aptitude aux études supérieures

degree from a tertiary-level type A institution
diplôme d'une haute école

reduction of pressure to a standard level
réduction de la pression à un niveau standard

holder of a tertiary-level PET qualification
titulaire d'un diplôme sanctionnant une formation professionnelle supérieure

granular farmyard manure | granular manure | granular stable manure | pelleted farmyard manure | pelleted manure | pelleted stable manure
fumier de ferme granuleux | fumier de ferme pelleté

bed level of a river | bed level
niveau du lit d'une rivière | niveau du lit

hot air solder levelling | H.A.S.L. | hot air levelling
nivelage de brasure à l'air chaud | nivelage à l'air chaud | nivelage de l'étain-plomb à l'air chaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Member States shall require investment firms to identify at a sufficiently granular level the potential target market for each financial instrument and specify the type(s) of client for whose needs, characteristics and objectives the financial instrument is compatible.
9. Les États membres exigent que les entreprises d'investissement identifient de manière suffisamment précise le marché cible potentiel pour chaque instrument financier et précisent le ou les types de clients dont les besoins, les caractéristiques et les objectifs sont compatibles avec cet instrument financier.

The PESCO secretariat, provided jointly by the European External Action Service, including the European Union Military Staff (EUMS), and the European Defence Agency, as set out in Article 7 of Decision (CFSP) 2017/2315, is invited to provide initial feedback by the end of March 2018 with regards to the type, granularity and structure of information provided in the national implementation plans communicated by participating Member States in December 2017, in light of the fulfilment of their commitments.
Le secrétariat de la CSP, assuré conjointement par le Service européen pour l’action extérieure, y compris l’État-major de l’Union européenne (EMUE), et l’Agence européenne de défense, comme le prévoit l’article 7 de la décision (PESC) 2017/2315, est invité à fournir d’ici la fin du mois de mars 2018 les premiers retours d’information en ce qui concerne le type, le détail et la structure des informations figurant dans les plans nationaux de mise en œuvre communiqués par les États membres participants en décembre 2017, à la lumière de la réalisation de leurs engagements.

Non-reinforcing hexagonal geogrid for the stabilization of unbound granular layers by way of interlock with the aggregate
Géogrille à maille hexagonale sans renforcement pour la stabilisation des couches granulaires non consolidées par imbrication des granulats

Senator Black: It would be from the higher level to a very granular level.
Le sénateur Black : Cela se ferait d'un niveau plus général à un niveau beaucoup plus détaillé.

Specifically, we have been asked to integrate in a better way or " crosswalk" data that is in the estimates documents to the RPPs in order to improve our ability and your ability to understand expenditures at a more granular level.
On nous a demandé précisément de mieux faire le lien entre les données figurant dans les documents budgétaires et le RPP afin de nous permettre, comme à vous, de mieux comprendre les dépenses à un niveau plus granulaire.

I worry that we have CEO forums, prime ministerial visits and presidential return visits, all of which is happening at one level, and at the granular level we have taxes on incoming capital.
Je m'inquiète du fait que, à un certain niveau, il y a des forums de PDG, des visites du premier ministre et de la présidente, mais que, sur le terrain, on taxe les capitaux entrants.

We could take it to a more granular level—no fewer than 15 households, though—without permissible use of the data.
Nous pourrions nous en tenir au minimum — tout en nous assurant d'avoir au moins 15 foyers, cependant — sans qu'il soit permis d'utiliser ces données.

The level of granularity of the target market and the criteria used to define the target market and determine the appropriate distribution strategy should be relevant for the product and should make it possible to assess which clients fall within the target market, for example to assist the ongoing reviews after the financial instrument is launched.
Les critères utilisés pour définir le marché cible, y compris le niveau de détail de cette définition, et pour déterminer la stratégie de distribution appropriée devraient être pertinents pour le produit considéré et devraient permettre d'évaluer quels clients relèvent du marché cible, par exemple de façon à faciliter le réexamen continu, une fois l'instrument financier lancé, de son adéquation au marché cible.

In order to ensure the most granular possible level of distribution to session musicians, Member States may require that distribution of these monies is entrusted to collecting societies representing performers.
Pour permettre une répartition aussi fine que possible de ces sommes aux musiciens de studio, les États membres peuvent exiger que leur répartition soit confiée aux sociétés de gestion collective qui représentent les interprètes.

At a granular level, how can we get companies and individuals to participate in that growth?
Sur le terrain, comment pouvons-nous encourager les entreprises et les particuliers à participer à cette croissance?