Traduction de «at fixed date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at fixed date
à délai fixe [ à échéance fixe | à date fixe ]

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

banks'account on term | due to bank at term | due to banks at fixed dates | due to banks on time | due to banks-more than one month | due to banks-term | liabilities to banks for periods of more than one month | time deposit from banks
engagement en banque à terme | engagement envers les banques à terme

next interest-fixing date
date de refixation du taux d'intérêt

bill payable at a fixed date
lettre de change à jour fixe

bill drawn payable at a fixed date
lettre tirée à jour fixe

fixed date transaction | commitment for a strict period
engagement à terme strict | affaire à terme fixe

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

date expansion | expansion | field widening | date field expansion | data fix | expansion technique | conversion to 4-digit years | conversion to full 4-digit-year format
expansion de date | expansion | conversion par expansion | extension | technique d'expansion

loan with fixed repayment date
crédit à échéance fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Key Action 2: Propose measures to make Single Euro Payment Area (SEPA) migration obligatory by a future fixed date
Action clé 2: proposer des mesures pour rendre obligatoire, d'ici à une date fixée, le passage à l'Espace unique de paiement en euros.

4. As regards Member States which take the decision referred to in paragraph 3, when the number of owned or leased-in payment entitlements established in accordance with Regulation (EC) No 1782/2003 and with Regulation (EC) No 73/2009 which a farmer holds on the final date for submission of applications to be set in accordance with point (b) of the first subparagraph of Article 78 of Regulation (EU) No 1306/2013 exceeds the number of eligible hectares which the farmer declares in his aid application in accordance with point (a) of the first subparagraph of Article 72(1) of Regulation (EU) No 1306/2013 for 2015, and which are at his disposal on a date fixed by the Member State, which shall be no later than the date fixed in that Member State for amending such an aid application, the number of payment entitlements exceeding the number of eligible hectares shall expire on the latter date.
4. En ce qui concerne les États membres qui prennent la décision visée au paragraphe 3, lorsque le nombre de droits au paiement détenus en propriété ou par bail établis conformément au règlement (CE) no 1782/2003 et au règlement (CE) no 73/2009 que détient un agriculteur à la date limite d'introduction des demandes à fixer conformément à l'article 78, premier alinéa, point b), du règlement (UE) no 1306/2013 est supérieur au nombre d'hectares admissibles que l'agriculteur déclare dans sa demande d'aide conformément à l'article 72, paragraphe 1, premier alinéa, point a), du règlement (UE) no 1306/2013 pour 2015 et qui sont à sa disposition à une date fixée par l'État membre qui n'est pas postérieure à celle fixée dans cet État membre pour la modification de cette demande d'aide, les droits au paiement dont le nombre excède le nombre d'hectares admissibles expirent à cette dernière date.

Mr. Paul Crête: As regards elections on fixed dates, I would just say jokingly that when you are in opposition you are for fixed dates, but when you're in the government you want it to be the Prime Minister who decides.
M. Paul Crête: Sur l'élection fixe, je répondrai par une boutade: quand on est dans l'opposition, on est pour les élections fixes et quand on est au gouvernement, on souhaite que ce soit le premier ministre qui puisse décider.

Honourable senators, if pre-writ spending limits are necessary for fixed-date elections, as Senator Dawson suggests, we would expect to find these spending limits in other jurisdictions that have fixed-date elections.
Honorables sénateurs, si des limites de dépenses préélectorales s'imposent dans le cas d'élections à date fixe, comme le suggère le sénateur Dawson, on devrait trouver le même genre de limites dans les provinces et les territoires où il y a des élections à date fixe.

Senator Atkins: The fact that Ontario has fixed dates and British Columbia has fixed dates, I say, " so what?" We are talking about the federal government.
Le sénateur Atkins : Au fait que l'Ontario et la Colombie- Britannique tiennent des élections à date fixe je réponds « Et alors? » Nous sommes en train de parler du gouvernement fédéral.

There is the spectre of a fixed election date either causing a government to be a lame duck during the year before the fixed date, or that the political activity will start earlier, knowing the fixed date, and therefore be a distraction to the work of Parliament or the legislature.
Il y a ce spectre d'une élection à date fixe qui soit amènera le gouvernement à être un canard boiteux durant l'année précédant les élections à date fixe, ou encore les activités politiques vont commencer plus tôt, amenant ainsi les gens à se désintéresser du travail du Parlement ou de l'Assemblée législative.

the next interest‐fixing date or, for fixed coupon positions, residual maturity corresponds with the following limits:
la date de la prochaine fixation du taux d'intérêt ou, pour les positions à coupon fixe, l'échéance résiduelle respecte les limites suivantes:

The Member States should therefore be required to gather this information and send it to the Commission on certain fixed dates.
Il convient donc de prévoir que les États membres établissent ces informations et les communiquent à la Commission à certaines dates fixes.

My colleagues on the opposite side of the House have advanced three arguments in support of this hybrid system: first, that fixed dates for general elections would remove what they view as a built-in bias in favour of the governing party, namely, the ability to call a general election at a time most favourable to its interests; second, that a hybrid system for calling elections would be less costly to administer and organize; and third, that setting fixed dates for general elections would end needless House time wasted on election speculation and remove one of our favourite national pastimes.
Mes collègues de l'autre côté de la Chambre ont avancé trois arguments en faveur de ce système: premièrement, le fait d'avoir des élections à date fixe éliminerait ce qu'ils considèrent comme un avantage pour le parti au pouvoir, à savoir la capacité de déclencher une élection générale au moment qui lui est le plus favorable; deuxièmement, un système hybride pour le déclenchement d'élections serait moins cher à administrer et à organiser; troisièmement, le fait d'avoir des élections à date fixe mettrait fin au temps perdu inutilement à la Chambre à spéculer sur la date des élections et éliminerait un de nos passe-temps nationaux favoris.