Vertaling van "at the carpo-metacarpal joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at the carpo-metacarpal joint
au niveau de l'articulation carpo-métacarpienne

carpo-metacarpal joint
articulation carpo-métacarpienne

traumatic dislocation of the trapezio-metacarpal joint
luxation trapézo-métacarpienne post-traumatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- for sheep and goats is the weight of the slaughtered animal's cold body after having been bled, skinned and eviscerated, and after removal of the head (severed at the atlanto-occipital joint), of the feet (severed at the carpo-metacarpal or tarsometatarsal joints), of the tail (severed between the sixth and seventh caudal vertebrae) and of the genital organs (including udder);
- pour les ovins et les caprins, le poids froid de la carcasse de l'animal abattu après saignée, dépouillement, éviscération et ablation de la tête (séparée au niveau de l'articulation atlanto occipitale), des pieds (sectionnés au niveau des articulations carpo métacarpiennes ou tarso métatarsiennes), de la queue (sectionnée entre les sixième et septième vertèbres caudales), du pis et des organes génitaux;

When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints; "carcase" shall include the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder having more than 10 pairs of ribs;
Lorsqu'elles sont présentées sans les pieds, ceux-ci doivent être sectionnés au niveau des articulations carpo-métacarpiennes ou tarso-métatarsiennes; est à traiter comme carcasse la partie antérieure de la carcasse comprenant tous les os ainsi que le collet et les épaules, mais avec plus de dix paires de côtes;

When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints;
Lorsqu'elles sont présentées sans les pieds, ceux-ci doivent être sectionnés au niveau des articulations carpo-métacarpiennes ou tarso-métatarsiennes;

WHEN IMPORTED WITHOUT THE FEET , THE LATTER MUST HAVE BEEN CUT OFF AT THE CARPO-METACARPAL OR TARSO-METATARSAL JOINTS ;
LORSQU'ELLES SONT PRESENTEES SANS LES PIEDS, CEUX-CI DOIVENT ETRE SECTIONNES AU NIVEAU DES ARTICULATIONS CORPO-METACARPIENNES OU TARSO-METATARSIENNES;

When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpian or tarso-metatarsian joints;
Lorsqu'elles sont présentées sans les pieds, ceux-ci doivent être sectionnés au niveau des articulations carpo-métacarpienne ou tarso-métatarsienne;