Vertaling van "at-rest pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earth pressure at rest [ soil pressure at rest | earth pressure of soil at rest | at-rest pressure ]
pression des terres au repos [ poussée des terres au repos | pression naturelle des terres | pression statique du sol ]

soil pressure at rest
pression du sol au repos | pression statique du sol

coefficient of earth pressure at rest
coefficient de pression du sol au repos

earth pressure at rest
pression du sol au repos

coefficient of earth pressure at rest
coefficient de pression au repos

Rest, Elevation, Direct pressure
Repos, Elévation, Directe pression

coefficient of earth pressure at rest
coefficient de pression latérale au repos [ coefficient de pression latérale des terres au repos ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

rest house | rest-house | rest shelter | stage lodging
gîte d'étape

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This device shall be so designed and constructed that the pressure in the connecting lines is positively restored to the rest position not later than the control (e.g. push button) of this device is automatically released (e.g. valve returns automatically into the normal operation position).
Ce dispositif doit être conçu et construit de telle sorte que la pression dans les conduites de liaison revienne positivement à la position de repos dès que la commande (un bouton-poussoir, par exemple) du dispositif est automatiquement relâchée (par exemple, la soupape revient automatiquement à sa position de fonctionnement normal).

However, it has been alleged that market opening could result in unwarranted outcomes if competitive pressure leads to non-compliance with social rules, such as driving time and rest periods, which in turn would present a risk for road safety.
Il a cependant été avancé que l’ouverture du marché pourrait avoir des conséquences indésirables si la pression concurrentielle devait entraîner des infractions à la réglementation sociale, en ce qui concerne par exemple les temps de conduite et de repos, ce qui représenterait par ailleurs un risque pour la sécurité routière.

M. whereas the imbalance in bargaining power between agricultural producers and the rest of the supply chain has resulted in strong pressure being maintained on producer margins in the agricultural sector,
M. considérant que le déséquilibre du pouvoir de négociation entre les producteurs agricoles et le reste de la chaîne d'approvisionnement maintient une forte pression sur les marges des producteurs dans le secteur agricole,

N. whereas the imbalance in bargaining power between agricultural producers and the rest of the supply chain has resulted in strong pressure being maintained on producer margins in the agricultural sector,
N. considérant que le déséquilibre du pouvoir de négociation entre les producteurs agricoles et le reste de la chaîne d'approvisionnement maintient une forte pression sur les marges des producteurs dans le secteur agricole,

The higher summer vapour pressure limit (70 kPa) also recognised that evaporative VOC emissions in Northern Europe would be reduced by the lower ambient summer temperatures so that environmental performance would be in line with the rest of Europe.
Par cette augmentation de la pression de vapeur maximale autorisée pendant la période estivale (70 kPa), il a également été admis que les températures ambiantes estivales plus basses en Europe du Nord permettent une réduction des émissions par évaporation de composés organiques volatils, la performance environnementale des zones concernées rejoignant ainsi celle du reste de l'UE.

If we say that 2007 will be the year, then that would take the pressure off, but if we say that 2008 will be the year, then that would equally take the pressure off, for then people will know that they can join in 2008 come what may and that they can rest on their laurels.
Si nous décidons que ce sera 2007, la pression retomberait pour les deux pays; mais elle retomberait également si nous disons que ce sera 2008, car les deux pays sauraient que l’adhésion aurait lieu quoiqu’il arrive en 2008 et ils pourraient se reposer sur leurs lauriers.

This is likely to lead to upward pressure on prices in the EU and the rest of the world.
Cela risque de donner lieu à des pressions à la hausse sur les prix dans l’UE et dans le reste du monde.

If enough Member States adopt stricter rules then the political pressure – the peer pressure – on the rest would be much more evident and effective.
C’est pourquoi il s’agit d’un défi pour les États membres et c’est également un défi pour vous. Si un nombre suffisant d’États membres adoptent des règles plus strictes, la pression politique - la pression des pairs - sur les autres sera beaucoup plus évidente et efficace.

(2) Whereas experience has shown that the economic pressures and competition in road transport have led some drivers employed by road haulage companies to flout certain rules, particularly those concerning the driving and rest times laid down in Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (5);
(2) considérant que l'expérience a montré que les pressions économiques et concurrentielles dans le domaine des transports par route ont amené certains conducteurs employés par les entreprises de transport à ne pas respecter certaines règles, notamment celles relatives aux temps de conduite et de repos, définies par le règlement (CEE) n° 3820/85 du Conseil du 20 décembre 1985 relatif àl'harmonisation de certaines dispositions en matière sociale dans le domaine des transports par route (5);

- two weighted parallel arms each carrying a special abrasive wheel freely rotating on a ball-bearing horizontal spindle; each wheel rests on the test specimen under the pressure applied by a mass of 500 g.
- deux bras parallèles lestés; chaque bras porte une roulette abrasive spéciale tournant librement sur un axe horizontal à roulement à billes, chaque roulette repose sur l'éprouvette d'essai sous la pression appliquée par une masse de 500 g.