Traduction de «atal » (Anglais → Français) :

Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan.
Lieu de naissance: village d’Atal, district d’Ander, province de Ghazni, Afghanistan.

Date of birth: 1961. Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan.
Né en 1961, dans le village Atal, district d'Ander, Ghazni, Afghanistan.

The Troika also hopes to meet Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and the leader of the Opposition and Congress Party President Mrs. Sonia Gandhi.
La troïka espère par ailleurs s'entretenir avec M. Atal Bihari Vajpayee, le Premier ministre, et avec Mme Sonia Gandhi, la présidente de la principale force d'opposition, le Parti du Congrès.

Attending the summit will be Mr Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of India, accompanied by his Minister for External Affairs Yashwant Sinha and their EU counterparts, the Italian Prime Minister Silvio Berlusconi in his capacity as President of the European Council, assisted by High Representative for the CFSP Javier Solana, President of the European Commission Romano Prodi and Commissioner for External Relations Chris Patten, will participate in the Summit Meeting.
Ce sommet comptera sur la participation de M. Atal Bihari Vajpayee, premier ministre de l'Inde, accompagné de son ministre des affaires étrangères, Yashwant Sinha, ainsi que de leurs homologues de l'UE, le premier ministre italien Silvio Berlusconi en sa qualité de président du Conseil européen, assisté du haut représentant pour la PESC, Javier Solana, du président de la Commission européenne, Romano Prodi, et du commissaire en charge des relations extérieures, Christopher Patten.

| Residency requirements ATmanaging directors of branches and juridical persons have to be resident in Austria; natural persons responsible within a juridical person or a branch for the observance of the Austrian Trade Act must be resident in Austria.ATall foreigners are subject to the provisions of the Foreigners' Act and the Residence Act concerning entry, stay and work.
| Conditions de résidence ATles gérants de succursales et de personnes morales doivent résider en Autriche; les personnes physiques chargées, au sein d'une personne morale ou d'une succursale, du respect de la législation commerciale autrichienne doivent résider en Autriche.ATles étrangers sont soumis à la loi sur les étrangers et à la loi relative à la résidence pour ce qui est des conditions d'entrée, de séjour et de travail.

David then went to Osgoode Hall Law School and then on toQueen's University, where he uncovered Tom Axworthy andwhere he met and later married Heather Smith — now a pre-eminent justice of the Court of Appeal of Ontario — raised atalented family, and commenced the practice of law.
David a ensuite fréquenté la faculté de droit Osgoode Hall, puis l'Université Queen's. C'est là qu'il a découvert Tom Axworthy, rencontré puis épousé Heather Smith, aujourd'hui éminente juge de la Cour d'appel de l'Ontario, élevé une famille talentueuse et commencé à exercer le droit.

Finally, the Advocate General refers to the fact that, according to the specifications, it is also permissible to sell hams whole for slicing by retailers in another Member State; as a rule the retailers have not been trained in the Parma area and they do not normally slice the ham in front of the customer, who consequently does not notice in the least the certification mark affixed to the ham (whether because of the distance or because the mark is no longer there atall, or only in part, as a large part of the ham has already been sliced up). Similarly, the cheese may be exported whole and grated by consumers themselves.
Enfin, l'avocat général renvoie également au fait que, d'après les cahiers des charges, il est permis de vendre également le jambon entier dans un autre État membre pour qu'il soit découpé par des détaillants qui ne sont en général pas formés dans la région de Parme et ne découpent en principe pas le jambon devant le client qui n'aperçoit donc pas du tout le label de qualité apposé sur le jambon (que ce soit du fait de l'éloignement ou du fait que le sceau n'existe plus du tout ou plus que partiellement, une grande partie du jambon ayant été découpée en tranches). De même, le fromage aussi peut être exporté entier et râpé par le consommateur lui-même.

India will be represented by Prime Minister Atal Behari VAJPAYEE.
L'Inde sera représentée par son Premier ministre, M. Atal Behari VAJPAYEE.