Vertaling van "atavistic trait-to spend " (Engels → Frans) :

Here is an example of this old Liberal habit-one might even call it an atavistic trait-to spend other people's money (1030) At page 2-14, Part III, of the 1997-98 Estimates, we read the following: The government is considering obtaining four UPHOLDER class submarines from the Royal Navy.
Voici une illustration de ce vieux réflexe libéral, je dirais même de cet atavisme libéral de dépenser l'argent des autres (1030) À la page 2-14 du Budget des dépenses de 1997-1998, à la Partie III, on lit, et je cite: Le gouvernement envisage d'obtenir quatre sous-marins de classe UPHOLDER de la Royal Navy.

If they spend their budget, she thinks they have overspent. I recognize the trait (1740) However, sometimes there are reallocations of priorities in the way governments spend their money.
Je reconnais bien la manière (1740) En réalité, il y a parfois des réaménagements de priorités dans les dépenses de l'État.