Traduction de «athlete simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide clients with athletic equipment | providing athletic equipment to clients | provide athletic equipment to client | provide athletic equipment to clients
fournir des accessoires de sport à des clients

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

athlete's foot | athletic foot
épidermo- phytie interdigitale | pied d'athlète

International Amateur Athletic Federation | International Association of Athletics Federations | IAAF [Abbr.]
Association internationale des fédérations d'athlétisme | Fédération internationale d'athlétisme amateur | IAAF [Abbr.]

Ontario University Athletics [ OUA | Ontario Universities Athletic Association | Ontario Women's Interuniversity Athletic Association | Ontario Women Intercollegiate Athletic Association ]
Sports Universitaires de l'Ontario [ SUO | Association sportive des universités de l'Ontario | Association sportive intercollégiale des femmes de l'Ontario ]

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do not want people to capitalize on the growth of this sport and the tremendous popularity of it simply to make a buck and risk athletes' safety, breaking the existing laws and safety regulations around it simply to rip off a quick promotion and make a fortune.
Nous ne voulons pas que des gens profitent de la croissance du sport et de son incroyable popularité simplement pour faire de l'argent en mettant en danger la sécurité des athlètes, ou qu'ils violent les lois actuelles et les règlements sur la sécurité tout simplement pour court-circuiter le système et faire rapidement fortune.

I would add that they also sell hope: athletes from the Alouettes and the Canadiens give sick children the courage to hang on, simply by visiting them in hospital.
J'ajouterai qu'ils peuvent aussi être vendeurs d'espoir: ainsi, les joueurs des Alouettes et du Canadien redonnent aux enfants malades le courage de s'accrocher, simplement en leur rendant visite à l'hôpital.

One of the most memorable events in the recent Olympic Games was the case of the long-distance athlete who was likely to win, but was prevented from doing so by a member of the crowd simply running out and stopping him.
L’un des événements les plus mémorables des derniers jeux Olympiques était l’histoire de ce coureur de fond qui était sur le point de gagner, mais qui en a été empêché par un spectateur qui a simplement couru pour entraver sa progression.

Those who take unfair advantage over their fellow athletes are simply destroying the whole purpose of sport.
Ceux qui surpassent leurs adversaires de manière déloyale détruisent tout simplement la finalité même du sport.

As I have explained, there is simply no basis for granting athletes this exemption.
Comme je l'ai expliqué, l'attribution de cette exemption aux athlètes ne repose simplement sur aucun fondement.

This would certainly meet halfway the athletes, their trainers and their representatives and be helpful to them in their activities, quite simply because there would be more transparency about the issue.
Cela répondrait certainement en partie aux attentes des athlètes, de leurs entraîneurs et de leurs représentants et les aiderait dans leurs activités, tout simplement parce que cela offrirait davantage de transparence sur cette question.

For most of the athletes at the Olympic Games, simply participating in the Olympic experience was a significant part of their dream coming true.
Pour la plupart des athlètes aux Jeux olympiques, la simple participation aux Jeux représente la concrétisation d'un rêve.

12. Takes the view that information policy, particularly in the media, should inform the general public about athletes" training programmes, and not simply the results of sports competitions, and should provide useful information about the adverse effects that the taking of performance-enhancing drugs may have on health;
12. est d'avis que la politique d'information, notamment dans les médias, devrait renseigner l'opinion publique sur les programmes d'entraînement des athlètes, et non pas seulement sur les résultats des manifestations sportives, et fournir des informations utiles sur les conséquences négatives du dopage sur la santé;

In the same way, a Paralympic athlete from Acadie-Bathurst or another region who participates in sled hockey will automatically be included in our coverage, simply because that person is a Canadian athlete.
Inversement, un athlète paralympique d'Acadie-Bathurst ou d'une autre région, qui participera à la discipline de hockey sur luge, du simple fait qu'il soit un athlète canadien, fera automatiquement partie de notre couverture.