Traduction de «athlete support personnel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

athlete support personnel
personnel d'encadrement des athlètes

jockstrap | jock strap | athletic supporter | athletic support | jockey strap | jock
support athlétique | suspensoir | jackstrap

athletic supports
gaines et bandes athlétiques

athletic support [ jackstrap ]
suspensoir athlétique [ support athlétique ]

athletic supports
gaines et bandes athlétiques [ gaines et bandages athlétiques ]

aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition
aider des athlètes à garder leur condition physique

provide personnel management support | suggestions on personnel management | advise on personnel management | recommend personnel management
donner des conseils sur la gestion du personnel

Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalisation and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy
Action commune 2008/487/PESC du Conseil du 23 juin 2008 visant à soutenir l’universalisation et la mise en œuvre de la convention de 1997 sur l’interdiction de l’emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction dans le cadre de la stratégie européenne de sécurité

personnel and support services
personnel et services de soutien

Ordinance of 18 December 2002 on the Support Fund for Federal Personnel [ FPersSFO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 concernant le fonds de secours du personnel de la Confédération [ OFSPers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jaffer: Honourable senators, from August 29 to September 9 last summer, 145 athletes, 12 athlete support personnel and 134 coaches, managers, support staff and mission staff represented Canada at the London 2012 Paralympic Games.
Jaffer : Honorables sénateurs, du 29 août au 9 septembre derniers, 145 athlètes, 12 membres du personnel de soutien et 134 entraîneurs, gérants et membres du personnel de soutien et de mission ont représenté le Canada aux Jeux paralympiques de Londres de 2012.

The support team includes health care personnel, that is, doctors, physiotherapists, massage therapists and sports psychologists, among others; communications and media support personnel, who assist the athletes particularly in dealing with the tremendous weight of the media pressure that is upon them at the games; and an athlete ombudsperson to whom an athlete can go with any issue at any time of day or night.
Il y a des professionnels de la santé, notamment des médecins, des physiothérapeutes, des massothérapeute et des psychologues en sport; du personnel de soutien en matière de communications et de médias qui aident en particulier les artistes à supporter le fardeau énorme que représente les médias durant les jeux; et il y a aussi un protecteur des athlètes à qui peut s'adresser un athlète à tout propos, à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit.

At each games we have an operation inside the village where the athletes and most of the coaches and many of their support personnel stay.
À chacun de ces jeux, nous avons des activités au sein du village olympique, où résident les athlètes, de même que la plupart des entraîneurs et un grand nombre des membres de leur personnel de soutien.

ensure support for the success of dual careers of athletes at all internal levels (e.g. by appointing qualified advisers to assist athletes from the start to the end of their sporting careers; by responsible trainers and support personnel taking into account the demands of education and/or work; by scheduling national and international sport events in a way that takes the demands of athletes’ education and/or work into account and also protects athletes from excessive strain) (5);
Concourir à ce que la double carrière des athlètes soit possible à tous les niveaux internes (par exemple en désignant des conseillers qualifiés pour aider les athlètes du début à la fin de leur carrière sportive; en veillant à ce que des entraineurs responsables et du personnel de soutien prennent en compte les exigences en termes d'études et/ou de travail; en programmant les manifestations sportives nationales et internationales d'une manière qui soit compatible avec ces deux types d'exigences et invite aux athlètes une pension excessive (5)

In today's highly competitive sports environment, athletes and athlete support personnel are under increasing pressure to do whatever it takes to win.
Dans le milieu sportif hautement compétitif d'aujourd'hui, les athlètes et le personnel de soutien sont plus que jamais soumis à la tentation de tout faire pour gagner, quoi qu'il en coûte.

This initiative provides funding to Canadian athletes, coaches and support personnel to assist them in achieving podium success in 2010.
Cette initiative offre un financement aux athlètes et aux entraîneurs canadiens ainsi qu'à leur personnel de soutien, dans le but de les aider à monter sur le podium en 2010.