Traduction de «athletes bringing home » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Home Care and Policy: Bringing Gender Into Focus
Élaboration de politiques en matière de soins à domicile : importance d'une analyse comparative entre les sexes

Bringing Asian Business Opportunities Home
Ramener au Canada les possibilités d'affaires en Asie

Handle fish as if you were bringing it home
Manipulez le poisson avec soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The taxpayer is supporting elite athletes in their attempts to improve their success rate, to bring home the gold, the silver and the bronze.
Les contribuables appuient les athlètes d'élite dans leurs efforts pour améliorer leur performance et remporter l'or, l'argent et le bronze.

Our local athletes had an amazing competition, bringing home 28 medals.
Les athlètes de notre région ont excellé, récoltant 28 médailles.

Canadian athletes have demonstrated time and time again their ability to bring home the gold.
Les athlètes canadiens ont démontré à maintes reprises leur capacité de remporter des médailles d'or.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, last night brought to a close the eighth Paralympic Winter Games in Salt Lake City with Canadian athletes bringing home an exceptional six gold medals along with four silver and five bronze.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, hier soir ont pris fin les VIII Jeux paralympiques d'hiver de Salt Lake City.

I would recommend that the program fund the athletes and the infrastructure they need, and that's only if the government wants Canada's athletes to bring home a number of medals and do well internationally.
Je recommanderais plutôt que le programme subventionne bien les athlètes et l'infrastructure dont les athlètes ont besoin, et cela uniquement si le gouvernement veut que les athlètes du Canada remportent un certain nombre de médailles et que l'on figure sur la scène internationale.