Vertaling van "athletes from around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
électrode fourrée par plissage | électrode plissée

Perspectives on Fairness: Practices from Around the Globe
Perspectives sur l'équité : les pratiques de par le monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 10 kilometre race featured top wheelchair athletes from around the world, and there was a 1 kilometre race involving parliamentarians.
La course de 10 kilomètres mettait en vedette de grands athlètes en fauteuil roulant de calibre mondial, et des parlementaires ont participé à une course de 1 kilomètre.

Only a visionary, a leader with absolute resolve and conviction, would be able to bring Rolling Rampage, a competition for elite wheelchair athletes from around the world that attracted thousands of participants and spectators to the Hill this past April.
Il fallait un véritable visionnaire, un leader aux convictions de fer pour réussir à convaincre les organisateurs de la course Rolling Rampage, qui réunit des athlètes en fauteuil roulant de haut niveau provenant d'un peu partout dans le monde, à tenir la compétition de cette année sur la Colline, au grand plaisir des milliers de participants et de spectateurs qui étaient sur place en ce jour d'avril.

I know that all honourable senators will join me in extending congratulations and deep appreciation to VANOC for making the dream a reality; to the army of volunteers who worked smoothly behind the scenes to ensure everything went so well; to the great and beautiful city of Vancouver, whose spirit from the Japanese " fusion" hotdogs to the unbelievable cherry blossoms in February lit up these Games, welcoming and inspiring visitors and setting a new standard for host cities of Olympic Games; to the 2,632 athletes from around the world and especially to all 206 athletes of our Team Canada who, with the support of their trainers and families, made the world stop, sit up and take notice.
Je suis persuadé que tous les sénateurs se joindront à moi pour transmettre leurs félicitations et leurs remerciements au COVAN pour avoir fait d'un rêve une réalité, à l'armée de bénévoles qui ont travaillé dans les coulisses pour assurer le bon déroulement de toutes les opérations, à la grande et magnifique ville de Vancouver, dont l'esprit magique dégagé par toutes ces particularités, du japadog, ce hot-dog fusion, jusqu'aux fleurs de cerisiers en février, a illuminé ces jeux, accueillant et inspirant tous les visiteurs et établissant une nouvelle norme pour les prochaines villes hôtes, aux 2 632 athlètes de partout dans le monde, et particulièrement aux 206 athlètes d'Équipe Canada qui, avec l'appui de leurs entraîneurs et de leurs familles, ont fait en sorte que le monde s'arrête un moment et s'intéresse à ces Jeux.

They bring together elite athletes from around the world.
Ils réunissent des athlètes d'élite de partout dans le monde.

Even today, almost 20 years later, athletes from around the world still descend upon Calgary to use its Olympic facilities, which are an abiding legacy of those games.
Même aujourd'hui, près de 20 ans plus tard, des athlètes du monde entier affluent toujours vers Calgary pour utiliser ses installations olympiques, qui constituent un legs impérissable de ces jeux.

In my own country, Ireland, we have the Special Olympics in June of this year; around 7 000 athletes will be travelling from 166 states across the world.
Dans mon pays, l’Irlande, des Jeux olympiques spéciaux sont prévus pour le mois de juin de cette année. Près de 7 000 athlètes feront le voyage depuis 166 États dans le monde.