Traduction de «athletics events namely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track and field event [ track-and-field event | athletic event ]
épreuve d'athlétisme [ épreuve en athlétisme ]

disabled event [ handisport event | handi-sport event | event for athletes with a disability | event for disabled athletes ]
épreuve d'handisport [ épreuve pour athlètes ayant un handicap | épreuve pour athlètes handicapés | épreuve pour athlètes ayant une déficience ]

Athletic Contests and Events Pools Act [ An Act to provide for government operated pool systems on combinations of athletic contests and events and to amend the Criminal Code and the Income Tax Act ]
Loi sur les paris collectifs sportifs [ Loi prévoyant l'exploitation publique de paris collectifs sur les combinaisons de certaines épreuves ou manifestations sportives et modifiant le Code criminel et la Loi de l'impôt sur le revenu ]

name resolution event
événement de résolution de nom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The typical case here would be an athlete not named to a team for an event.
Le cas typique sera celui d'un athlète qui n'a pas été choisi pour faire partie d'une équipe lors d'un événement.

I had the opportunity to sit on the management committees of two international events which were held in Edmonton, namely the World Athletic Championships in in 2001, and the World Masters Games in 2005.
J'ai eu l'occasion de siéger au comité de direction pour deux évènements internationaux qui ont eu lieu à Edmonton en 2001, les Championnats d'athlétisme, ainsi que les Jeux mondiaux des maîtres, en 2005.

It covers sport events throughout the world and enables our viewers to find out more about our athletes, both the top names and those who are up and coming, as well as student and university sport.
Il couvre l'actualité sportive à travers le monde et permet à nos téléspectateurs de mieux connaître nos athlètes, autant ceux de l'élite que de la relève, autant ceux du sport étudiant que du sport universitaire.

The listed athletics events, namely the World Championships in Athletics, organised by the International Association of Athletics Federations (IAAF), and the European Athletics Championships, organised by the European Athletics Association (EAA), have a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population as a catalyst of cultural identity, as the top Finnish athletes representing Finland internationally in a wide range of individual disciplines are among the world elite in their specialities.
Les événements énumérés concernant l’athlétisme, à savoir les championnats du monde d’athlétisme organisés par l’Association internationale des fédérations d’athlétisme (IAAF) et les championnats d’Europe d’athlétisme organisés par l’Association européenne d’athlétisme (AEA), ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, et constituent un catalyseur de son identité culturelle car les meilleurs athlètes finlandais, qui représentent leur pays au niveau international dans un grand nombre de disciplines individuelles, font partie de l’élite mondiale dans leur spécialité.

The event was an opportunity for athletes from around the world who share the same values and the same language, namely, French, to get together for some friendly competition in the spirit of peace.
L'événement a réuni, dans un esprit de paix et de saine compétition, des athlètes des quatre coins du monde unis par le partage des même valeurs et de la même langue, le français.

The Chairman: On that point of commercialization, I can understand commercialization for the task of creating the infrastructure in the events' physical plans, but what really bothers me is when I see our Canadian athletes, for the first time ever, wearing the Canadian windbreaker with the name Roots on it, which is a private sector company.
Le président: Au sujet de la commercialisation, je peux comprendre qu'on y ait recours pour bâtir l'infrastructure physique des manifestations sportives, mais ce qui me dérange énormément, c'est de voir les athlètes canadiens, pour la première fois dans leur histoire, porter un blouson avec le logo Roots, qui est une entreprise privée.