Traduction de «atkins » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tommy Atkins: the British soldier in Canada, 1759-1870 [ Tommy Atkins ]
Tommy Atkins : le soldat britannique traditionnel en garnison au Canada, de 1759 à 1970 [ Tommy Atkins ]

Atkins diet
régime d'Atkins

Atkins Lake
lac Atkins

Atkins Cove
anse Atkins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As shown by the study carried out for the Cohesion Fund by WS Atkins International, Portugal needs considerable investment in the treatment of urban waste water if it is meet all the Community standards.
L'effort devra donc être intensifié dans l'avenir. En effet, comme le montre l'étude réalisée par WS ATKINS International pour le Fonds de cohésion, le Portugal a besoin de grands investissements dans le domaine du traitement des eaux usées d'origine urbaine, afin de satisfaire toutes les normes communautaires.

For further information, please contact the EIB’s Information and Communications Department: Ms Helen Kavvadia, tel.: +352 4379 3146, fax: +352 4379 3189, h.kavvadia@eib.europa.eu, or Mr Benjamin Atkins, EAR’s Information and Communications Unit, benjamin.atkins@ear.europa.eu
Pour plus de renseignements, prière de contacter, au département « Bureau de presse et communication » de la BEI, Mme Helen KAVVADIA (tél. : +352 4379 3146, télécopieur : +352 4379 3189, h.kavvadia@bei.org, ou M. Benjamin Atkins, unité « Information et communication » de l’AER, benjamin.atkins@ear.europa.eu

What worries me most in this love-hate relationship, however, is not so much what has happened but what the future holds, which is that the Republican administration is on the point of succumbing to the temptation of protectionism, as shown right now in two cases: steel, which has been explained enough – and on this I fully endorse what my colleague Mr Atkins has said – and clementines, which have also been mentioned by Mr Westendorp.
Mais ce qui m'inquiète le plus dans ces relations d'amour et de haine n'est pas tant ce qui s'est passé que ce que présage le futur, c'est-à-dire le fait que l'administration républicaine est sur le point de succomber à une tentation protectionniste qui se manifeste actuellement dans deux questions : le problème de l'acier, suffisamment expliqué - et à ce sujet j'adhère totalement aux paroles de mon collègue de parti, Atkins - et le problème des clémentines, qui a également été signalé par mon collègue Westendorp.

Hon. Norman K. Atkins moved the second reading of Bill S-30, to amend the Canada Corporations Act (corporations sole).—(Honourable Senator Atkins).
L'honorable Norman K. Atkins propose: Que le projet de loi S-30, Loi modifiant la Loi sur les corporations canadiennes (corporations simples), soit lu une deuxième fois.

We would like to see this happen, and with that in mind, I think that Mr Atkins’ contribution might also lead to delay.
Nous y sommes favorables et je pense que, dans ce sens, la contribution de M. Atkins peut également entraîner un ralentissement.

– (NL) Madam President, I completely agree with what Mr Atkins is saying, but I have noticed to my amazement that, although I, along with 31 other members, tabled Amendment No 62, and although I phoned up the services three times to say that that was my amendment, it is still listed under Mr Robert Atkins.
- (NL) Madame la Présidente, je suis entièrement d’accord avec les déclarations de M. Atkins mais, à mon grand étonnement, je vois dans la liste que l’amendement 62, que j’ai introduit avec 31 autres membres et pour lequel j’ai téléphoné trois fois aux services pour leur signaler qu’il s’agissait de mon amendement, se trouve toujours sous le nom de Sir Robert Atkins.

– (EL) Mr Atkins' report addresses an issue which is perhaps the most important issue which either Mrs de Palacio or we in the European Parliament will have to deal with over the next four or five years and I must start by congratulating Mr Atkins on his approach in this specific report.
- (EL) Le rapport de M. Atkins traite d’une question qui est peut-être la plus importante que Mme de Palacio et nous-mêmes, en tant que parlementaires européens, ayons à gérer dans les prochaines quatre ou cinq années, et il me faut, tout d’abord, féliciter M. Atkins de l’approche qu’il adopte dans le rapport en question.

Those who survived - men like Senator Joyce Fairbairn's father, and Senator Norman Atkins' father, George Atkins, and the fathers, grandfathers and uncles of others who sit in this chamber - they were the heroes of the day.
Ceux qui ont survécu - des hommes comme le père du sénateur Fairbairn, le père du sénateur Atkins, George Atkins, et les pères, grands-pères ou oncles d'autres sénateurs - furent les héros de l'heure.

The names of the Honourable Senators Atkins and Cochrane substituted for those of the Honourable Senators Grimard and Atkins (April 22).
Les noms des honorables sénateurs Atkins et Cochrane substitués à ceux des honorables sénateurs Grimard et Atkins(22 avril).

The names of the Honourable Senators Morin, Fraser, Banks, Atkins, Murray, LeBreton, Robertson, Cordy and Cook substituted for those of the Honourable Senators Callbeck, Cordy, Cook, LeBreton, Robertson, Atkins, Murray, Fraser and Banks (June 12).
Les noms des honorables sénateurs Morin, Fraser, Banks, Atkins, Murray, LeBreton, Robertson, Cordy et Cook substitués à ceux des honorables sénateurs Callbeck, Cordy, Cook, LeBreton, Robertson, Atkins, Murray, Fraser et Banks (12 juin).