Vertaling van "atlantic canada cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She should stop bragging; Atlantic Canada cannot be bought with her paltry 5%.
Qu'elle arrête de se vanter; l'Atlantique n'est pas à vendre avec son petit 5 p. 100.

Many communities in Atlantic Canada cannot afford that at this point in time, yet the port is essential if they are ever going to get to a point where they can afford to maintain their own ports.
Beaucoup de collectivités de la région Atlantique n'ont pas ces moyens à ce stade-ci et pourtant, le port est essentiel si elles veulent un jour arriver au point où elles peuvent assurer le fonctionnement de leurs propres ports.

Research in Atlantic Canada cannot be done in Lacombe, Alberta. It cannot be duplicated simply because of the different soils and circumstances.
La recherche concernant le Canada atlantique ne peut pas être menée à Lacombe, en Alberta, tout simplement parce que les sols et les autres conditions sont différentes.

It cannot be denied that our relations with Canada are of crucial importance in the context of this trans-Atlantic dialogue, and so we treat them with the importance that they deserve, but the fact is that, today, we have focussed primarily on trans-Atlantic relations in respect of the United States, in view of what has happened, and in view, not least, of President Bush’s visit.
Il est indéniable que nos relations avec le Canada ont une importance cruciale dans le cadre de ce dialogue transatlantique: aussi leur accordons-nous l’importance qu’elles méritent. Mais, effectivement, aujourd’hui, nous nous sommes concentrés sur les relations transatlantiques en direction des États-Unis surtout, vu les événements et vu, notamment, la visite du président Bush.

Before the association existed, I believe the common phrase was ``Atlantic Canada cannot do it'.
Avant la création de l'association, je crois que l'opinion courante était « Le Canada atlantique n'est pas capable ».

The problem is the industry in Atlantic Canada cannot lose money for 18 months.
Le problème, c'est que l'industrie du Canada Atlantique ne peut perdre d'argent pendant 18 mois.