Vertaling van "atlantic canada simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Government Organization Act, Atlantic Canada, 1987 [ An Act to increase opportunity for economic development in Atlantic Canada, to establish the Atlantic Canada Opportunities Agency and Enterprise Cape Breton Corporation and to make consequential and related amendments to other Acts ]
Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique [ Loi visant à favoriser les possibilités de développement économique du Canada atlantique, portant création de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique ainsi que de la Société d'expansion du Cap-Breton et apportant des modifications corrélativ ]

Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]
Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recent electoral tides in Atlantic Canada sent a signal that Atlantic Canadians were not simply frustrated with cuts but instead were frustrated with the lack of vision demonstrated by the government to the needs of Atlantic Canada.
Les récentes marées électorales au Canada atlantique ont envoyé un signal disant que la population était frustrée pas seulement par les compressions, mais aussi par le manque de vision du gouvernement face aux besoins du Canada atlantique.

They said it to prepare for an election. When it came time to govern, Atlantic Canada simply has not fit into their plans.
Lorsqu'ils ont pris le pouvoir, il n'y avait simplement pas de place pour le Canada atlantique dans leurs projets.

Given the success we have seen in western Canada, and a good number of members of Parliament can speak to this very well, what would be the overall impact of a respected Atlantic accord in terms of bolstering the economy of Atlantic Canada for her constituents and the Maritimes in general simply because the Prime Minister had the temerity to break a promise?
Compte tenu de la prospérité qu’a ainsi connue l’Ouest du Canada et un bon nombre de députés sont très bien placés pour en parler , quelles conséquences aurait pour le bien-être des gens de sa circonscription et pour la vigueur économique de l’ensemble des Maritimes le non-respect de l’Accord atlantique simplement parce que le premier ministre a osé briser une promesse qui avait été faite? Qu’est-ce que cela signifierait en pertes de possibilités pour les gens du Canada atlantique?

The poorest people in Atlantic Canada simply cannot afford to bear the disproportionate burden that the HST will mean to them when the legislation is implemented (1345 ) The point again is that there has been a profound lack of representation from Liberal MPs for people in Atlantic Canada.
Les gens les plus pauvres de la région atlantique ne pourront tout simplement pas supporter le fardeau disproportionné qui leur sera imposé par la TVH, si elle est adoptée (1345) Je répète que le problème est l'absence de représentation de la part des députés libéraux de la région atlantique.

Rather than take the approach that Bootsma took— simply take the agricultural practices from another region and overlay them on Atlantic Canada— let us look at how Atlantic Canadian agriculture could evolve.
Au lieu d'adopter l'approche de Bootsma, c'est-à-dire prendre simplement les pratiques agricoles d'une région et les appliquer sur le Canada atlantique, considérons comment l'agriculture du Canada atlantique pourrait évoluer.