Traduction de «atlantic canada spinning off » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Potentially exploitable deepwater resources off Atlantic Canada
Potentially exploitable deepwater resources off Atlantic Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One very important issue that was not addressed by the budget was the question of a national shipbuilding policy for Canada, which would certainly help the Atlantic provinces with employment and with economic spin-off.
Une question très importante qui n'a pas été abordée dans ce budget est la question d'une politique nationale de construction navale pour le Canada, qui aurait certainement aider les provinces atlantiques sur le plan de l'emploi et des retombées économiques.

That, in the opinion of this House, the government should consider the advisability of taking into account safety concerns and local economic spin-offs before proceeding with any further privatization of Marine Atlantic services between Cape Breton and Newfoundland.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait examiner l'opportunité de tenir compte des problèmes de sécurité et des retombées économiques locales avant de privatiser d'autres services de Marine Atlantique entre le Cap-Breton et Terre-Neuve.

That—the government should consider the advisability of taking into account safety concerns and local economic spin-offs before proceeding with any further privatization of Marine Atlantic services—
Que [.] le gouvernement devrait examiner l'opportunité de tenir compte des problèmes de sécurité et des retombées économiques locales avant de privatiser d'autres services de Marine Atlantique.

For example, as a result of spinning off what had been internal divisions of Air Canada into separate companies, language of work protection and service to the public obligations no longer apply to spun-off post-restructuring entities such as Air Canada Cargo, Air Canada Technical Services and Air Canada Ground Handling Services.
Par exemple, la restructuration à donné lieu à la création d'entreprises distinctes à partir de certaines divisions internes d'Air Canada, et la protection de la langue de travail et les obligations liées au service au public ne s'appliquent plus aux nouvelles entités, notamment Air Canada Cargo, Services techniques Air Canada et Services au sol Air Canada.

The depletion of cod stocks in the Atlantic Ocean off the east coast of Canada, to which cod has never returned despite a ban on fishing since 1992, should serve as a deterrent and a warning not to delay in adopting the measures required.
La surpêche du cabillaud dans l'Atlantique au large de la côte Est du Canada, où le cabillaud n'a jamais réapparu alors que sa pêche est fermée depuis 1992, doit servir d'exemple et d'avertissement à qui hésiterait à prendre les mesures qui s'imposent.

– Mr President, this coming weekend the second phase of the largest commercial seal hunt in the world is about to begin off the coast of Atlantic Canada.
– (EN) Monsieur le Président, ce prochain week-end commencera, au large des côtes atlantiques du Canada, la deuxième phase de la plus grande chasse au phoque commerciale dans le monde.

When we see an investment of roughly $200 million in Atlantic Canada spinning off to roughly $600 million and then going higher to $800 million and $900 million, this is an investment, not an expenditure.
Lorsque nous voyons, dans les provinces de l'Atlantique, un investissement d'environ 200 millions de dollars produire des retombées telles que le total a grimpé à 600 millions, puis à 800 et à 900 millions de dollars, il s'agit d'un investissement, pas d'une dépense.