Traduction de «atlantic canadian director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Operations Directorate
Direction générale des activités dans l'Atlantique

Atlantic Research Directors Committee
Atlantic Research Directors Committee

Atlantic Region Directorate
Direction générale de la région de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Canadian Council of Grocery Distributors: Jeanne Cruikshank, Vice-President, Atlantic Office; Eric Claus, Vice-Chair of the CCGD Board of Directors and CEO of Co-op Atlantic.
Témoins : Du Conseil canadien des distributeurs en alimentation : Jeanne Cruikshank, vice-présidente, Bureau de l'Atlantique; Eric Claus, vice-président du conseil d'administration du CCDA et chef de la direction de Co-op Atlantic.

Les Holloway, the Atlantic Canadian director of the Canadian Auto Workers and an outspoken champion of the shipbuilding industry, has made representations many times at committees before Parliament and before the House of Commons and said to the international trade committee that it “should not recommend this Free Trade Agreement without first recommending that the federal government first address the issues facing the shipbuilding industry that would allow the industry to compete in a fair and equitable manner with” these new trading partners.
Les Holloway, qui est directeur de la région de l'Atlantique pour les Travailleurs canadiens de l'automobile et qui est aussi un défenseur infatigable de l'industrie navale, est venu à plusieurs reprises témoigner devant des comités du Parlement. Il a déclaré au Comité du commerce international de la Chambre des communes que celui-ci « ne devrait pas recommander la signature de cet accord de libre-échange sans avoir d'abord recommandé au gouvernement fédéral de s'occuper des problèmes de l'industrie navale, de manière à ce qu'elle puisse concurrencer à armes égales » les industries de ces nouveaux partenaires commerciaux.

Sessional Paper No. 8540-351-3 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Communications and Culture) (6) P.C. 1993-1144 William Monkman, director, Board of Directors of the Freshwater Fish Marketing Corporation: P.C. 1993-1196 David Olson and Mark Dwight Sinclair, members of the Advisory Committee of the Freshwater Fish Marketing Corporation; P.C. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, Canadian representative to the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization and representative to the Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization; P.C. 1993-1494 Ronald Bilodeau, Deputy Minister of Forestry.
Document parlementaire n 8540-351-3 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des communications et de la culture) (6) C.P. 1993-1144 William Monkman, administrateur du conseil d'administration de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1196 David Olson et Mark Dwight Sinclair, membres du Comité consultatif de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, représentant canadien au Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest et représentant canadien à la Commission des pêches de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest; C.P. 1993-1494 Ronald Bilodeau, sous-ministre des Forêts.

But I think we wouldn't want to necessarily push that so far as to say that we would always need to have, as we were told by the Atlantic regional director of the Canadian Wildlife Service, that all those chairs should be Canadian Wildlife Service personnel.
Mais je crois que nous ne voudrions pas forcément pousser ça jusqu'au point de dire qu'il nous faudrait toujours—comme a pu nous le dire le directeur régional pour la région de l'Atlantique du Service canadien de la faune—que tous ces présidents devraient être des membres du personnel du Service canadien de la faune.

He tabled a letter from the Atlantic regional director of the Canadian Wildlife Service that disbanded three recovery teams in eastern Canada, that disbanded them without consultation with any non-federal government employees.
Il a déposé une lettre du directeur régional pour l'Atlantique du Service canadien de la faune, laquelle a eu pour effet la dissolution de trois équipes de rétablissement de l'est du Canada, laquelle s'est effectuée sans consultation auprès de personnes autres que des fonctionnaires du gouvernement fédéral.