Vertaling van "atlantic canadians know " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]
Association of Canadian Travel Agencies - Atlantic [ ACTA Atlantic | ACTA Atlantic | Alliance of Canadian Travel Associations - Atlantic ]

Atlantic Council of Canada [ ACC | Canadian Atlantic Coordination Committee ]
Conseil Atlantique du Canada [ CAC | Comité canadien de coordination de la Communauté de l'Atlantique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We Atlantic Canadians know that the real brain drain is not from Canada to the United States, but from rural Canada to urban Canada and from Atlantic Canada to central and western Canada.
Les habitants du Canada atlantique savent que l'exode des cerveaux ne se fait pas que du Canada vers les États-Unis, mais aussi des campagnes vers les villes, et du Canada atlantique vers le centre et l'ouest du pays.

Atlantic Canadians know the Conservative cabinet and members of the caucus from Atlantic Canada are too afraid of the wrath of the Prime Minister to speak up, to tell the truth, and to fight for the interests of the people of their provinces, as they should do. Atlantic Canadians are not being fooled by the false arguments that are being trotted out by Conservative members to explain how my province, for example, will lose $1 billion and how that is a good thing supposedly for Nova Scotians.
Les Canadiens des provinces de l’Atlantique ne se laissent pas berner par les faux arguments que leur servent les députés conservateurs pour expliquer comment ma province, par exemple, perdra 1 milliard de dollars et comment cette mesure est censée être avantageuse pour les gens de la Nouvelle-Écosse.

Atlantic Canadians know it. The Minister of Finance also knows it or he is misleading us or he just does not get it.
Le ministre des Finances le sait aussi.

Atlantic Canadians know what the Prime Minister thinks of them, but are there any Atlantic Conservative MPs who will stand up for the Atlantic gateway, or are they afraid of getting the same treatment as the member for Halton?
Les Canadiens de l'Atlantique savent ce que le premier ministre pense d'eux, mais y a-t-il un seul député conservateur des provinces de l'Atlantique qui est prêt à intervenir en faveur de la porte d'entrée de l'Atlantique, ou ont-ils tous peur de subir le même sort que le député de Halton?

Mr. Speaker, Atlantic Canadians know all about the government's honesty, imbalance and its culture of deceit.
Monsieur le Président, les Canadiens de l'Atlantique n'ignorent rien de l'honnêteté douteuse du gouvernement et de sa culture de la tromperie.