Vertaling van "atlantic continental shelf " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Continental Shelf
plateau continental de l'Atlantique [ Plateau continental de l'Atlantique ]

A Discussion of Procedures to Estimate Extreme Wave Heights Over the Canadian Atlantic Continental Shelf
A Discussion of Procedures to Estimate Extreme Wave Heights Over the Canadian Atlantic Continental Shelf

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

Convention on the Continental Shelf | Geneva Convention on the Continental Shelf
Convention sur le plateau continental

inner continental shelf | inner shelf
plateau interne | zone interne du plateau continental

outer continental shelf | outer shelf
plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental

continental shelf
plateau continental [ plate-forme continentale ]

continental shelf
plateau continental

outer continental shelf
zone externe du plateau continental | plateau externe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The country sits atop the rich east Atlantic continental shelf, one of the world's richest remaining fisheries.
Le pays se trouve sur le riche plateau continental de l'Atlantique Est, l'une des dernières zones de pêche les plus riches du monde.

The Atlantic Cod is a medium to large marine fish inhabiting coastal areas and in offshore waters overlying the continental shelf throughout the Northwest and Northeast Atlantic Ocean.
La morue franche de l’Atlantique est un poisson marin de moyenne à grande taille. Elle occupe les zones côtières et hauturières qui recouvrent la plate-forme continentale dans tout l’Atlantique Nord- Ouest et Nord-Est.

With respect to the Atlantic coast, it is either Canada's continental shelf or it is no one's continental shelf.
En ce qui concerne la côte atlantique, elle ne fait pas partie du plateau continental du Canada ou d'un autre pays.

The continental shelf is not constrained as a legal matter by the 200-nautical-mile zone, so the continental shelf for Canada in the Arctic, while it is not yet clear where this will go, will undoubtedly go well beyond 200 nautical miles, much as it does on the Atlantic Coast, well beyond 200 nautical miles off the coast of Newfoundland and Labrador.
Celui-ci ne se limite pas légalement à la zone de 200 milles marins. Par conséquent, le plateau continental du Canada et de l'Arctique — même si on ne sait pas encore ce qu'il en est — dépassera nettement sans aucun doute les 200 milles marins, tout comme c'est le cas sur la côte de l'Atlantique, où il dépasse nettement les 200 milles marins au large de Terre-Neuve-et-Labrador.

When Canada unilaterally extended jurisdiction over fisheries in 1977 and created a 200-mile exclusive fishing zone, three areas of the Atlantic Continental Shelf remained largely beyond Canadian control: the northeastern portion of the Grand Banks (NAFO division 3L or the “Nose of the Bank”), the southeastern portion (division 3NO or the “Tail of the Bank”), and the outcropping of the shelf east of the Bank (division 3M or the “Flemish Cap”) (The waters off Canada’s East Coast are divided into a set of zones defined by an alphanumeric code – see Map 2).
Lorsque, en 1977, le Canada a étendu unilatéralement sa compétence et qu’il a créé une zone de pêche exclusive de 200 milles, trois secteurs de la plate-forme continentale de l’Atlantique ont continué d’échapper dans une large mesure à sa réglementation, à savoir la partie nord-est du Grand Banc (division 3L de l’OPANO, aussi appelée « nez du Grand Banc »), la partie sud-est (division 3NO, aussi appelée « queue du Grand Banc ») et une section de la plate-forme située à l’est du Grand Banc (division 3M aussi appelé « Bonnet Flamand ») (Les eaux situées au large de la côte est du Canada sont divisées en une série de zones définies par un code alphanumériques – voir la carte 2).