Traduction de «atlantic economy something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Canada: Facing the Challenge of Change: A Study of the Atlantic Economy Discussion Report
Le Canada atlantique : au rendez-vous avec le changement : étude de l'économie atlantique : rapport final

Opportunities for Women Entrepreneurs: Building the Atlantic Economy
Défis pour les femmes entrepreneures : pour une économie atlantique renouvelée

Mid-Year Review of the Atlantic Economy
Examen semestriel de l'économie de la région de l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been pointed out by APEC that it will cost the Atlantic economy something like $130 million to operate this way.
Le CEPA a fait remarquer que cette nouvelle mesure va coûter à la région Atlantique, quelques 130 millions de dollars.

Therefore, we are going to have either mass exodus or mass welfare or something if we all don't try to figure out how to stimulate an Atlantic economy and give these people some kind of job alternative.
Il va donc y avoir un autre exode massif ou une avalanche d'assistés sociaux si on n'arrive pas à stimuler l'économie de l'Atlantique et à donner à ces gens-là un autre emploi.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, what I said in Newfoundland is something that I have said on many occasions. In terms of Newfoundland and in terms of Atlantic Canada it is very clear that the development of a modern economy requires a leg up.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, j'ai dit à Terre-Neuve ce que j'ai dit à maintes occasions auparavant, soit que, de toute évidence, il faudra aider Terre-Neuve et la région de l'Atlantique si l'on veut que s'y développe une économie moderne.

We can say that there can be a reasonable case made with respect to the Atlantic accord because it is a fairly specific bill that deals with something quite different and quite unusual, pertaining only to the treasuries of two provinces, really, although the Atlantic economy in general will benefit, there is no question.
L'Accord atlantique est justifiable, car il s'agit d'un projet de loi relativement précis, qui traite d'une situation très différente et très inhabituelle, qui a des incidences financières pour seulement deux provinces, même si, en fait, l'économie atlantique en général en bénéficiera, et cela est indéniable.

When it comes to something as fundamental as the future economy of our Atlantic provinces, which have suffered through many years of economic ups and downs, despair, gloom and lack of hope, it was so important in this case to find a way to keep a promise.
Quand il s’agit d’une chose aussi fondamentale que l’économie future de nos provinces de l’Atlantique, qui ont longtemps souffert des hauts et des bas de l’économie et qui ont connu le malheur et le désespoir, le gouvernement aurait pu essayer de trouver un moyen de tenir sa promesse.