Vertaling van "atlantic ferry while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Ferry Command
Atlantic Ferry Command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During 2000-2001, federal direct operating subsidies to ferry services in Atlantic Canada amounted to almost $70 million, while VIA Rail received $231 million.[35]
Au cours de l’exercice 2000-2001, le gouvernement fédéral a subventionné directement l’exploitation des traversiers dans les provinces de l’Atlantique à hauteur de près de 70 millions de dollars et a fourni 231 millions de dollars à VIA Rail.[35]

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, will the Prime Minister admit that the Minister of Finance is in a very bad position, under these circumstances, to intervene on behalf of the MIL Davie shipyard in Lauzon for the Magdalen Islands ferry, while his colleague in Transport, who is directly involved in the decision, and the minister responsible for development in the Atlantic provinces have all the freedom required to intervene on behalf of a shipyard in their region, in their province?
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre reconnaîtra que le ministre des Finances est fort mal placé, dans le contexte actuel, pour intervenir dans le dossier d'un traversier pour les Îles-de-la-Madeleine en faveur du chantier MIL Davie de Lauzon, alors qu'effectivement son collègue des transports qui est directement impliqué dans la décision ainsi que le ministre responsable du développement des provinces atlantiques ont, eux, toute la marge de manoeuvre requise pour intervenir en faveur d'un chantier maritime situé dans leur région, dans leur province?

The Marine Atlantic ferry: While Newfoundland's south coast affords us waters not likely to be contaminated with industrial pollutants and/or heavy marine traffic, our island means we are where we are and the only way off and only way to be linked to the mainland is through the Marine Atlantic ferry system.
En ce qui a trait au traversier de Marine Atlantique, la côte sud de Terre-Neuve est une source d'eau peu susceptible d'être contaminée par des polluants industriels ou une circulation maritime dense, mais nous vivons sur une île, ce qui veut dire que la seule façon de sortir ou d'entretenir des liens avec le continent est à l'aide du service de traversier de Marine Atlantique.