Vertaling van "atlantic provinces moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique [ Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique ]

Atlantic Provinces Special Education Authority Resource Centre for the Hearing Impaired [ APSEA-RCHI | Atlantic Provinces Resource Centre for the Hearing Handicapped ]
Centre de ressources de la Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique pour les personnes handicapées de l'ouïe [ Centre de ressources des provinces atlantiques pour les déficients auditifs ]

Atlantic provinces
provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New agencies were created for the western and Atlantic provinces, moving much of the government's regional development decision making out of Ottawa and closer to the people served.
De nouveaux organismes ont été créés pour les provinces de l'Ouest et pour celles de l'Atlantique, ayant pour effet d'éloigner d'Ottawa une bonne partie du processus de prise de décisions du gouvernement en matière de développement régional pour le rapprocher des gens qu'ils devaient servir.

When ACOA was first created, the Governor in Council approval made sense for broad agreements signed with each province in the initial stage, but since then ACOA and the Atlantic provinces moved to sectoral arrangements and then to the current process of agreements for specific projects.
Au moment de la création de l'APECA, l'approbation du gouverneur en conseil était opportune puisqu'il s'agissait d'accords généraux signés avec chaque province durant les premières étapes. Cependant, l'APECA et les provinces de l'Atlantique sont par la suite passées aux ententes sectorielles puis au processus actuel d'accords portant sur des projets précis.

In 1982 the equalization formula was again altered by moving to a five province standard, excluding Alberta and the four Atlantic provinces, the richest and the four poorest.
En 1982, on a de nouveau modifié la formule de péréquation en adoptant une norme des cinq provinces qui excluait l'Alberta et les quatre provinces de l'Atlantique, soit la plus riche et les quatre plus pauvres.

I urge the people of Ontario to follow this debate very closely because harmonization in the Atlantic provinces will give those provinces a clear competitive advantage over Ontario which is not at the present time moving toward harmonization (1250 ) In addition to replacing the current system, the harmonized sales tax will reduce the current combined sales tax rates to 15 per cent in the Atlantic provinces, will establish a single administration of both federal and provincial sales taxes, introduce tax inclusive pricing so that consumers will know exactly what they are paying in advance and ensure a level playing field for businesses in the participating provinces.
J'engage vivement les Ontariens à suivre très attentivement ce débat parce que l'harmonisation dans les provinces Atlantiques conférera à ces provinces un net avantage concurrentiel sur l'Ontario qui, pour le moment n'envisage pas d'harmoniser sa taxe (1250) En plus de remplacer le système actuel, la taxe de vente harmonisée aura pour effet de ramener à 15 p. 100 le taux combiné de la nouvelle taxe de vente dans les provinces atlantiques, de créer une seule administration de la taxe fédérale et des taxes provinciales, d'introduire une taxe comprise dans le prix de sorte que le consommateur saura exactement et immédiatement ce qu'il paie, et de donner des chances égales aux entreprises dans les provinces participantes.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib) moved: Motion No. 2 That Bill C-110, in Clause 1, be amended: (a) by replacing line 16, on page 1, with the following: ``(c) British Columbia; (d) two or more of the Atlantic provinces''; (b) by replacing line 21, on page 1, with the following: ``(e) two or more of the Prairie provinces''; (c) by replacing line 25, on page 1, with the following: ``the Prairie provinces'. '; and (d) by replacing lines 5 to 7, on page 2, with the following: ````Prairie provinces'' means the provinces of Manitoba, Saskatchewan and Alberta'. '
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib) propose: Motion no 2 Qu'on modifie le projet de loi C-110, à l'article 1: a) par substitution, à la ligne 18, à la page 1, de ce qui suit: «c) la Colombie-Britannique; d) au moins deux des provinces de l'Atlan-»; b) par substitution, à la ligne 25, page 1, de ce qui suit: «e) au moins deux des provinces des Prairies,; c) par substitution, à la ligne 30, page 1, de ce qui suit: «population des provinces des Prairies». et d) par substitution, aux lignes 7 à 9, page 2, de ce qui suit: ««provinces des Prairies» Les provinces du Manitoba, de la Saskatchewan et d'Alberta».