Vertaling van "atlantic provinces quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New England-Atlantic Provinces, Quebec Symposium
Colloque de la Nouvelle-Angleterre, des provinces de l'Atlantique et du Québec

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Atlantic Provinces Special Education Authority Resource Centre for the Hearing Impaired [ APSEA-RCHI | Atlantic Provinces Resource Centre for the Hearing Handicapped ]
Centre de ressources de la Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique pour les personnes handicapées de l'ouïe [ Centre de ressources des provinces atlantiques pour les déficients auditifs ]

Atlantic provinces
provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The federal government can afford to compensate the victims of hepatitis C. It has that surplus because it has been cutting back in transfers to the provinces, cutting back in Saskatchewan, Manitoba, the Atlantic provinces, Quebec, all the provinces.
Le gouvernement fédéral a les moyens d'indemniser les victimes de l'hépatite C. Cet excédent, il le doit aux compressions qu'il a effectuées dans les transferts aux provinces, à la Saskatchewan, au Manitoba, aux provinces de l'Atlantique, au Québec et à toutes les autres.

Now that I have been to Newfoundland again, I understand that many regions in this country the Atlantic provinces, Quebec, Ontario and the western provinces are very sensitive to the question of education.
Maintenant que je suis retourné à Terre-Neuve, je comprends que bien des régions du pays les provinces atlantiques, le Québec, l'Ontario et les provinces de l'Ouest sont très sensibles à la question de l'enseignement.

Hon. Francis Fox: The Leader of the Government in the Senate must be aware that never has there been such a widespread outcry across Canada, from the Atlantic provinces, Quebec, Toronto and the Western provinces.
L'honorable Francis Fox : Madame le leader du gouvernement doit noter que jamais il n'y a eu tollé de protestations aussi universel à travers le Canada, qu'il s'agisse de l'Atlantique, du Québec, de Toronto ou de l'Ouest.

Pizza Delight, a company founded by two graduates of the Université de Moncton, Bernard Imbault and Roger Duchene, generates annual revenues of over $50 million and now has more than 150 franchises in the Atlantic provinces, Quebec and Ontario, in addition to having created over 2,000 jobs in Atlantic Canada alone.
La Corporation Pizza Delight, fondée par deux diplômés de l'Université de Moncton, Bernard Imbault et Roger Duchene, génère des revenus annuels de plus de 50 millions de dollars et possède aujourd'hui plus de 150 franchises dans les province de l'Atlantique, au Québec et en Ontario, en plus de créer plus de 2 000 emplois en Atlantique seulement.

Senator Hervieux-Payette: Following the question asked by Senator Moore, I would like to know, on a regional level, if Atlantic Provinces, Quebec, Ontario or Western provinces are those where this problem is the most severe?
Le sénateur Hervieux-Payette : Suite à la question posée par le sénateur Moore, j'aimerais savoir au plan régional, est-ce les régions de l'Atlantique, le Québec, l'Ontario ou de l'Ouest qui sont les plus pénalisées dans le groupe le plus affecté?