Traduction de «atlantic provinces would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Atlantic Provinces Agreement on International Business Development [ IBDA | Canada/Atlantic Provinces International Business Development Agreement | Canada/Atlantic Provinces COOPERATION Agreement on International Business Development | International Business Development Program ]
Entente Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur [ EPCE | Entente de COOPÉRATION Canada-provinces de l'Atlantique sur la promotion du commerce extérieur | Programme de promotion du commerce extérieur ]

Atlantic Provinces Special Education Authority Resource Centre for the Hearing Impaired [ APSEA-RCHI | Atlantic Provinces Resource Centre for the Hearing Handicapped ]
Centre de ressources de la Commission de l'enseignement spécial des provinces de l'Atlantique pour les personnes handicapées de l'ouïe [ Centre de ressources des provinces atlantiques pour les déficients auditifs ]

Small Business Financing Profiles - Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces [ Small and Medium-sized Enterprises in the Atlantic Provinces ]
Profils de financement des petites entreprises - Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique [ Petites et moyennes entreprises des provinces de l'Atlantique ]

Atlantic provinces
provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Runciman: For example, each province and the Atlantic provinces would be required to pay $3.9 million.
Le sénateur Runciman : Donc, chacune des provinces de l'Atlantique, par exemple, doit payer 3,9 millions de dollars?

Senator Carstairs: The honourable senator indicated that the Atlantic provinces would not be affected by this agreement because they are exempt, and yet, minutes ago, Senator Milne told the house that one of the appendices limits the amount of trade in which the Atlantic provinces can engage.
Le sénateur Carstairs : Le sénateur a indiqué que les provinces de l'Atlantique ne seraient pas touchées par cette entente parce qu'elles sont exemptées. Pourtant, il y a quelques minutes, madame le sénateur Milne a déclaré à la Chambre qu'une des annexes limite le montant des exportations que les provinces de l'Atlantique peuvent faire.

If the hon. member is saying that in Atlantic Canada the provinces are earning more revenue now that the taxes are harmonized, compared to prior to the harmonization, the Atlantic provinces would not qualify for compensation.
Si ce que le député veut dire, c'est que les provinces de la région de l'Atlantique perçoivent plus d'argent, maintenant que les taxes sont harmonisées, qu'auparavant, si c'était le cas, les provinces maritimes ne seraient pas admissibles à une indemnisation.

But the day they are elected, they want to be influential and then the under-representation of Alberta will be a problem (Reformers) have to explain to Albertans why it would be good that eight per cent of Canadians (in the Atlantic provinces) would have 40 per cent of the seats.
Mais le jour où les sénateurs seront élus, ils voudront avoir de l'influence et la sous-représentation de l'Alberta posera alors un problème (Les réformistes) doivent expliquer aux Albertains en quoi il serait bon que huit p. 100 des Canadiens (dans les provinces de l'Atlantique) détiennent 40 p. 100 des sièges.

Senator Cohen: I bring the committee's attention to an article citing the Royal Bank of Canada's forecast that the Atlantic provinces would be hard hit by cuts, and included in the areas that would make it difficult for us are reductions in unemployment insurance.
Le sénateur Cohen: J'attire l'attention du comité sur un article où l'on cite la prévision de la Banque Royale du Canada selon laquelle les provinces Atlantiques seraient durement touchées par les compressions budgétaires, notamment par les réductions relatives à l'assurance-chômage.