Vertaling van "atlantic regional sport conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Regional Sport Conference
Conférence régionale sur le sport de la région de l'Atlantique

Mid-Atlantic Regional Archives Conference
Mid-Atlantic Regional Archives Conference

Atlantic Region Aircraft Maintenance Conference
Conférence de la Région de l'Atlantique sur l'entretien des aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are developing or have developed a new Canadian policy on sport, with a new way of doing things in areas in which there is unanimity; a new way to spend, pushing forward some money on excellence, but also based on participation; a new partnership with the private sector; a national sports summit, for the first time in the history of this country; a series of regional conferences to make sure we send a clear message that we need regional strategies because of different ways used in western Canada, in Atlantic Canada, in Quebec, and in Ontario—we can have the same goals, but having a strategy that fits with the people in any given region is important.
Nous avons défini une nouvelle politique canadienne des sports, qui comporte de nouvelles modalités d'intervention dans les domaines qui font l'unanimité; une nouvelle façon de dépenser, de consacrer nos crédits à l'excellence, tout en misant sur la participation; un nouveau partenariat avec le secteur privé; un sommet national sur le sport, le premier dans l'histoire de notre pays; une série de conférences régionales qui nous a permis d'envoyer un message très précis concernant la nécessité des stratégies régionales, puisque les situations sont différentes dans l'ouest du Canada, dans la région atlantique, au Québec et en Ontario—nous pouvons avoir les mêmes objectifs, mais il nous faut une stratégie qui convienne à la population de chaque région.

Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House a report from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the CPA-U.K. branch parliamentary visit which took place May 6 to 22, 1998; the 23rd conference of the Caribbean and the Americas, the Atlantic region, held in Kingston, Jamaica, July 20 to 25, 1998; and the 37th conference of the Canadian region held in Toronto July 18 to 24, 1998.
M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la visite de la section britannique de l'APC, du 6 au 22 mai 1998; la 23e conférence des Caraïbes et des Amériques, région atlantique, tenue à Kingston, en Jamaïque, du 20 au 25 juillet 1998 et la 37e conférence de la région canadienne, tenue à Toronto du 18 au 24 juillet 1998.

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation in the following two meetings: the first is the 52nd annual meeting and regional policy forum of the Council of State Governments' Eastern Regional Conference, which was held in Atlantic City, New Jersey, on July 20 to 23, 2012; second is the 67th annual meeting of the Council of State Governments' Midwestern Legislative Conference, which was held in Cleveland, Ohio, July 15 to 18, 2012.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation aux deux réunions suivantes: premièrement, la 52 réunion annuelle et forum politique régional de la Conférence régionale de l'Est du Conseil des gouvernements des États, qui a eu lieu du 20 au 23 juillet 2012 à Atlantic City, au New Jersey; deuxièmement, la 67 réunion annuelle de la Conférence législative du Midwest du Conseil des gouvernements des États, qui a eu lieu du 15 au 18 juillet 2012 à Cleveland, en Ohio.

27. Emphasises the importance of promoting socially, economically and environmentally sustainable forms of tourism that can constitute a significant source of added value for the Atlantic regions while protecting their ecosystem and biodiversity; points out that support for nautical tourism is a way to develop sports activities and boost cruise tourism;
27. insiste sur l'importance de promouvoir des formes durables de tourisme en termes d'environnement, de société et d'économie, qui peuvent représenter une source considérable de valeur ajoutée pour les régions atlantiques tout en protégeant leur écosystème et leur biodiversité; souligne que le soutien apporté au tourisme nautique constitue un moyen de développer les activités sportives et d'encourager le tourisme de croisière;

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Commonwealth Parliamentary Association respecting three reports: first, the bilateral visit to the Caribbean, the Americas and the Atlantic Region Republic of Trinidad and Tobago; second, its participation at the parliamentary seminar for the Republic of Trinidad and Tobago; and third, its participation at the 35th Commonwealth Parliamentary Association Regional Conference of the Caribbean and the Americas and the Atlantic.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant trois rapports: premièrement, la visite bilatérale dans la région des Caraïbes, des Amériques et de l'Atlantique République de Trinité-et-Tobago; deuxièmement, sa participation au Colloque parlementaire de Trinité-et-Tobago; et troisièmement, sa participation à la 35 Conférence régionale des Caraïbes, des Amériques et de l'Atlantique de l'Association parlementaire du Commonwealth.

11. Highlights the role of sport in promoting tourism and welcomes initiatives such as the ‘Watersports in the Atlantic Area’ project; recalls that sport is a cultural as well as an activity-based pursuit, which can attract tourists to peripheral regions of Europe;
11. souligne le rôle du sport dans la promotion du tourisme et se félicite d'initiatives telles que le projet "Sports aquatiques dans la zone atlantique"; rappelle que le sport est aussi bien une activité culturelle qu'une occupation physique qui peut attirer les touristes dans les régions périphériques de l'Europe;

19. Highlights the role of sport in promoting tourism and welcomes initiatives such as the ‘Watersports in the Atlantic Area’ project; recalls that sport is a cultural as well as an activity-based pursuit which can attract tourists to peripheral regions of Europe;
19. souligne le rôle du sport dans la promotion du tourisme et se félicite d'initiatives telles que le projet "Sports aquatiques dans la zone atlantique"; rappelle que le sport est aussi bien une activité culturelle qu'une occupation physique qui peut attirer les touristes dans les régions périphériques de l'Europe;

Likewise, all the regions included in the Atlantic Arc –and I would like to highlight the particularly active role being played by my home region, Cantabria, in Spain – have been working to promote cooperation in areas of common interest within the framework of the Conference of Peripheral Maritime Regions since 1989.
De la même manière, toutes les régions comprises dans l’Arc atlantique - et je voudrais souligner le rôle particulièrement actif joué par ma région d’origine, la Cantabrie, en Espagne - travaillent pour promouvoir la coopération dans des domaines d’intérêt commun dans le cadre de la Conférence des régions maritimes périphériques d’Europe depuis 1989.

This will require full commitment and active participation by Member States, the Conference of Peripheral Maritime Regions, Atlantic regions and the maritime industries.
Cela requerra un engagement total et une participation active des États membres, de la Conférence des régions périphériques maritimes d’Europe, des régions atlantiques et des industries maritimes.

Inauguration of the Conference « sport and regional development »
Séance d'inauguration de la Conférence « Sport et développement régional »