Traduction de «atlantic spiritual and cultural committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Spiritual and Cultural Committee
Comité spirituel et culturel atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, I remind the committee that the whole concept of culture as industry makes no sense to the vast majority of first nations people when viewed from a traditional, spiritual viewpoint.
Je tiens encore une fois à rappeler au comité que la notion de culture comme industrie n'a absolument aucune résonance pour la grande majorité des membres des Premières nations, qui la voit plutôt d'un point de vue traditionnel et spirituel.

Through questions and comments and before the committee, we heard that the tribunal could only give pecuniary compensation and could not give an award for any harm or loss that is not pecuniary in nature, including the loss of something that is cultural or spiritual in nature.
Nous avons appris, par des questions, des commentaires et des témoignages au comité, que le tribunal ne pouvait attribuer que des indemnités monétaires et qu'il ne pouvait accorder d'indemnité que pour des pertes de nature monétaire, et non de nature culturelle ou spirituelle.

Sessional Paper No. 8540-351-3 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on Communications and Culture) (6) P.C. 1993-1144 William Monkman, director, Board of Directors of the Freshwater Fish Marketing Corporation: P.C. 1993-1196 David Olson and Mark Dwight Sinclair, members of the Advisory Committee of the Freshwater Fish Marketing Corporation; P.C. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, Canadian representative to the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organization and representative to the Fisheries Commission of the Northwest Atlantic Fisheries Organization; P.C. 1993-1494 Ronald Bilodeau, Deputy Minister of Forestry.
Document parlementaire n 8540-351-3 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyés au Comité permanent des communications et de la culture) (6) C.P. 1993-1144 William Monkman, administrateur du conseil d'administration de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1196 David Olson et Mark Dwight Sinclair, membres du Comité consultatif de l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce; C.P. 1993-1278 Raymond Alfred Andrews, représentant canadien au Conseil général de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest et représentant canadien à la Commission des pêches de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest; C.P. 1993-1494 Ronald Bilodeau, sous-ministre des Forêts.

Senator Meighen’s present involvement in community service includes the Salvation Army (Chair, Toronto Advisory Committee), Stratford Festival (past Chair), Prostate Cancer Research Foundation, Atlantic Salmon Federation, University of King’s College (Chancellor), University of Waterloo Centre for Cultural Management (Chair, Board of Governors), Université Laval, McGill University.
Au chapitre des activités communautaires, le sénateur Meighen a notamment oeuvré auprès de l’Armée du Salut, du Festival de Stratford, du Toronto and Western Hospital, de la Fondation de recherche canadienne du cancer de la prostate, de la Fédération du saumon Atlantique, de la Fondation T.R. Meighen, du University of King’s College (chancelier), du Centre for Cultural Management de l’Université de Waterloo, de l’Université Laval et de l’Université McGill.

The Elders on the envisioning committee provided spiritual support, guidance based on their own experience as survivors, and traditional knowledge of their cultures.
Les anciens du comité de prospective ont fourni un soutien spirituel, des conseils basés sur leur propre expérience de survivants et les connaissances traditionnelles de leurs cultures.