Traduction de «atlantic turbot developmental program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Turbot Developmental Program
Programme d'expansion de la pêche du flétan du Groenland dans l'Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it was put to the minister that this developmental program for the most part excluded or at least severely restricted Inuit even from access to their own adjacent turbot resource, he responded by indicating that such programs were most likely designed to assist the southern Atlantic fishers affected by the collapse of the cod stocks.
Lorsqu'on a expliqué au ministre que ce programme excluait en grande partie ou au moins limitait sévèrement le simple accès des Inuits à leurs propres ressources de turbot dans les eaux adjacentes, il a répondu que de tels programmes visent très probablement à aider les pêcheurs de l'Atlantique Sud touchés par l'effondrement des stocks de morue.

Inuit had high hopes that this developmental program would permit and assist them to develop the turbot fishery in those Davis Strait waters directly adjacent to Baffin Island.
Les Inuits espéraient beaucoup que ce programme les aiderait à développer la pêche au turbot dans les eaux du détroit de Davis directement adjacentes à l'île de Baffin.

In 1990, the DFO instituted the Northern Turbot Developmental Program (NTDP), which allowed Canadian offshore companies to charter foreign vessels to fish for turbot in northern waters, and was designed to assist the Atlantic fishing industry in adjusting to the loss of the northern cod fishery.
En 1990, le MPO a créé le programme de développement du flétan noir du Nord (PDFN) qui autorisait les sociétés canadiennes de pêche hauturière à affréter des navires étrangers pour pêcher le flétan noir dans les eaux septentrionales. Ce programme visait à aider l’industrie de la pêche de l’Atlantique à s’adapter après la fermeture de la pêche de la morue du Nord.

In 1990, the DFO instituted the Northern Turbot Developmental Program that allowed Canadian offshore companies to charter foreign vessels to fish.
En 1990, le MPO a créé le programme de développement du flétan noir du Nord qui autorisait les sociétés canadiennes de pêche hauturière à affréter des navires étrangers pour pêcher.

Mr. Earl Wiseman: But I think the point is.And foreign vessels also caught turbot in area zero as part of developmental programs providing fish to Canadian companies for jobs for Canadian people working in processing plants.
M. Earl Wiseman: Mais je pense que le fait est.Et les navires étrangers ont aussi capturé du turbot dans la zone zéro dans le cadre des programmes de développement visant à fournir du poisson aux entreprises canadiennes pour qu'elles procurent du travail aux Canadiens à l'emploi des usines de transformation du poisson.