Traduction de «atlantic uplands nova scotia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Upland of Nova Scotia [ Atlantic Upland ]
plateau atlantique de la Nouvelle-Écosse [ plateau atlantique | massif tabulaire de la Nouvelle-Écosse ]

Atlantic Uplands of Nova Scotia
bas-plateau atlantique de la Nouvelle-Écosse [ Bas-Plateau atlantique de la Nouvelle-Écosse ]

Cape Breton Upland of Nova Scotia [ Cape Breton Upland ]
massif tabulaire du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse [ massif tabulaire du Cap-Breton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attached to your report is Appendix A, which lists institutions visited such as Atlantic, Dorchester, Nova Scotia, Nova Institution for Women, and Shepody Healing Lodge.
L'appendice A est joint à votre rapport et il énumère les établissements que vous avez visités comme ceux de l'Atlantique, de Dorchester, de Nova Scotia, l'établissement Nova pour femmes, le pavillon de ressourcement Shepody.

Hon. members will recall that when the harmonized sales tax, the HST, was implemented in 1997 with three Atlantic provinces, Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland and Labrador, it was a successful example of federal-provincial co-operation.
Les députés vont se rappeler que lorsqu'on a mis en oeuvre la taxe de vente harmonisée, la TVH, en 1997, avec les trois provinces de l'Atlantique, la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve et le Labrador, cela constituait un exemple de coopération fédérale-provinciale réussie.

They have even worked out with their Liberal friends in Atlantic Canada, Nova Scotia, New Brunswick and in particular Newfoundland, to harmonize it.
Ils ont même collaboré avec leurs amis libéraux du Canada atlantique— la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et surtout Terre-Neuve—pour harmoniser la taxe.

The moratorium introduced in the North Atlantic twelve years ago has not, I regret to say, had the expected effect. The cessation of fishing has had no effect upon the state of cod stocks off Newfoundland and Nova Scotia and in the Gulf of Saint Lawrence. Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.
Le moratoire instauré dans l'Atlantique Nord depuis douze ans n'a pas produit, malheureusement, les effets escomptés : l'arrêt de la pêche n'a pas eu d'influence sur l'état des stocks de cabillaud au large de Terre-Neuve, de la Nouvelle-Écosse et du Golfe du Saint-Laurent ; quarante mille emplois ont été détruits sans qu'il y ait pour autant reconstitution des stocks.

At any point in time if the Reform members would like to come to me, I can introduce them to my colleagues from Ontario, Quebec and Atlantic Canada, Nova Scotia, New Brunswick and Newfoundland.
Si le Parti réformiste le désire, je lui présenterai mes collègues de l'Ontario, du Québec et du Canada atlantique, c'est-à-dire de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve.

Sable Gas is a project the people of Atlantic Canada, Nova Scotia in particular, have been watching for so long as one of the great hopes of the region.
Les gens de l'Atlantique, de la Nouvelle-Écosse, en particulier, attendaient le projet gazier de l'île de Sable depuis si longtemps, car il leur permettait de nourrir de grands espoirs pour la région.